Yap.Town

poderia fazer isso

could do that

→ poder
phrase Uncommon #8,562
could do that Use this to talk about someone’s ability or possibility in the past or conditional context.
PO: Eu poderia fazer isso amanhã.
EN: I could do that tomorrow.

Tom queria provar para seus amigos e familiares que ele poderia fazer isso.

Tom wanted to prove to his friends and family that he could do it.

Eu sabia que Tom poderia fazer isso por Mary, se ele quisesse.

I knew Tom could do that for Mary if he wanted to.

Eu não acho que eu poderia fazer isso.

I don't think I could do that.

Mary disse para o Tom que ela não poderia fazer isso.

Mary told Tom that she couldn’t do it.

Tom admitiu para Mary que ele não poderia fazer isso.

Tom admitted to Mary that he couldn't do it.

Eu sempre soube que poderia fazer isso.

I always knew I could do this.

Eu poderia fazer isso o dia todo.

I could do this all day.

Ela disse que provavelmente poderia fazer isso.

She said she could probably do it.

Se eu quisesse, eu poderia fazer isso.

If I wanted to, I could do that.

Fyodorov poderia fazer isso.

Fyodorov could do that.

— Salyut 7 (2017)

Tom nunca poderia fazer isso.

Tom could never do that.

Você poderia fazer isso por mim?

Could you do this for me?

Tom disse que achava que poderia fazer isso na segunda-feira.

Tom said he thought he could do it on Monday.

Eu perguntei ao Tom se ele achava que ele poderia fazer isso.

I asked Tom if he thought he could do it.

Disseram ao Tom que ele não poderia fazer isso.

They told Tom he couldn't do that.

Tom disse a Mary que ela poderia fazer isso hoje.

Tom told Mary that she could do it today.

Ela acreditava que poderia fazer isso.

She believed she could do it.

Eu não poderia fazer isso, mesmo que quisesse.

I couldn't do that, even if I wanted to.

Eu também não poderia fazer isso.

I couldn't do that either.

Eu não pensei que poderia fazer isso.

I didn't think I could do that.

Eu poderia fazer isso.

I could do that.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tom queria provar a Mary que ele poderia fazer isso.

Tom wanted to prove to Mary that he could do it.

O Tom disse que achava que a Mary poderia fazer isso.

Tom said he thought Mary could do it.

Você não poderia fazer isso aqui?

Couldn't you do this here?

— Oppenheimer (2023)

Sei que Tom não sabia que eu não poderia fazer isso.

I know Tom didn’t know that I wouldn’t be able to do this.

Eu acho que ainda poderia fazer isso.

I think I could still do it.

Eu sei que Tom não sabia que Mary não poderia fazer isso.

I know Tom didn't know that Mary wouldn't be able to do that.

Eu não tinha ideia de que Tom poderia fazer isso.

I had no idea Tom could do that.

Perguntei a Tom se ele realmente achava que eu poderia fazer isso.

I asked Tom if he really thought I could do it.

Mary pensou que poderia fazer isso amanhã.

Mary thought she could do it tomorrow.

Como Tom poderia fazer isso?

How could Tom do that?

Mary me disse que poderia fazer isso.

Mary told me she could do that.

Eu te disse que você poderia fazer isso.

I told you that you could do it.

Ela poderia fazer isso.

She could do that.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu apostei com o Tom trinta dólares que eu poderia fazer isso.

I bet Tom thirty dollars that I could do it.

O Tom poderia fazer isso.

Tom could do that.

Acho que ainda poderia fazer isso.

I think I could still do that.

Não tinha ideia de que Tom poderia fazer isso.

I had no idea Tom could do that.

Tom queria provar aos amigos dele que ele poderia fazer isso.

Tom wanted to prove to his friends that he could do it.

O Tom disse que achava que poderia fazer isso na segunda.

Tom said he thought he could do it on Monday.

Eu poderia fazer isso amanhã.

I could do that tomorrow.

Mary disse que poderia fazer isso.

Mary said she could do that.

Eu pensei que você me disse que poderia fazer isso.

I thought you told me I could do that.