a oportunidade

opportunity, chance

ɔ p u ɾ t u n i d a d ɨ
oportun favorable; opportune + idade quality or state of being
noun · feminine Uncommon #7,531
opportunity, chance In Portugal, this noun is usually feminine: uma oportunidade.
PO: Tive uma oportunidade de falar com ela.
EN: I had a chance to speak to her.
Declension of oportunidade
oportunidadeoportunidades

É a oportunidade que temos de derrotar a ditadura.

It is the opportunity we have to defeat the dictatorship.

— Não (2012)

É uma ótima oportunidade.

It's a great opportunity.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Mas não tem mesmo nenhuma oportunidade para nós duas?

But is there really no opportunity for the two of us?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vocês terão oportunidade.

You will have an opportunity.

— Oppenheimer (2023)

Essa é uma ótima oportunidade, uma grande chance.

This is a great opportunity, a big chance.

— Feliz como Lázaro (2018)

Nunca tive oportunidade!

I never had the opportunity!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Era a minha oportunidade.

It was my opportunity.

Senhor, queria agradecer pela oportunidade.

Sir, I would like to thank you for the opportunity.

— Os Falsificadores (2007)

Ainda assim, pretendo tirar o máximo dessa oportunidade.

Still, I intend to make the most of this opportunity.

— As Asas do Vento (2013)

Uma última oportunidade, Paul.

One last chance, Paul.

Aquele teria sido um crime de oportunidade?

Was that a crime of opportunity?

Repare, ainda não tive oportunidade.

Look, I haven't had a chance yet.

— Служебный роман (1977)

Aquela era a minha oportunidade.

That was my chance.

Ele fez um bom uso da oportunidade.

He made good use of the opportunity.

Nem tive oportunidade para me desculpar.

I didn't even have the chance to apologize.

— Ip Man (2008)

Era aquele um crime de oportunidade?

Was that a crime of opportunity?

Era uma boa oportunidade.

It was a good opportunity.

Como disse, que oportunidade para aprender, assim que aprendi a aprender.

As I said, what an opportunity to learn, that's how I learned to learn.

— O Homem da Terra (2007)

É uma grande oportunidade.

It's a great opportunity.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Não desperdice uma grande oportunidade.

Don't waste a great opportunity.

Que grande oportunidade para aprender.

What a great opportunity to learn.

— O Homem da Terra (2007)

Não deixe passar uma boa oportunidade.

Don't let a good opportunity pass you by.

Oportunidade.

Opportunity.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É uma grande oportunidade para mim como profissional.

This is a great opportunity for me professionally.

— Senna (2010)

Poderia ser uma grande oportunidade.

This could be a great opportunity.

Tente lucrar em toda oportunidade.

Try to profit from every opportunity.

Pena que Bilbo não o matou quando teve oportunidade.

It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Assista a este filme quando tiver oportunidade.

Watch this movie when you have the chance.

Que oportunidade?

What an opportunity!

— Sedução, Conspiração (2007)

Uma semana depois, ao fim da tarde, tive a minha oportunidade.

A week later, late one afternoon, I got my chance.