Yap.Town

exatamente como

exactly as

→ exatamente
phrase Uncommon #8,394
exactly as Used to say that something happened in the same way as expected, planned, or described.
PO: Tudo saiu exatamente como eu queria.
EN: Everything turned out exactly as I wanted.

Está exatamente como me lembrava.

It's exactly as I remembered it.

— Vidas ao Vento (2013)

Tudo está exatamente como eu deixei.

Everything is exactly as I left it.

— Podres de Ricos (2018)

Ela é exatamente como lhe disse que seria.

She is exactly as I told you she would be.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É exatamente como eu imaginei.

It’s exactly as I imagined.

Tudo aconteceu exatamente como você diria que aconteceria.

Everything happened exactly as you said it would.

Exatamente como os humanos espalham sua estrutura genética.

Exactly how humans spread their genetic makeup.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Foi exatamente como eu pensei.

It was exactly as I thought.

As coisas são exatamente como parecem.

Things are exactly as they seem.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Exatamente como eu disse.

Exactly as I said.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Vou morrer exatamente como seu pai quer.

I’ll die exactly as your father wants.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

É exatamente como previ.

It's exactly as I predicted.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Conhecendo o velho Neuville, eu sabia exatamente como ele lidar com a situação.

Knowing old Neuville, I knew exactly how he'd handle the situation.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Conte-me tudo exatamente como você contou a eles.

Tell me everything exactly as you told them.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Exatamente como ele é.

Exactly as he is.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom sabe exatamente como conseguir o que ele quer.

Tom knows exactly how to get what he wants.

É exatamente como eu pensei.

It's exactly as I thought.

Exatamente como você disse que ia dar.

Exactly as you said it would be.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela sabe exatamente como fazê-lo vir.

She knows exactly how to make it happen.

Você está reagindo exatamente como ele quer.

You are reacting exactly the way he wants.

— Caché (2005)

Tudo aconteceu exatamente como eu pensei.

Everything happened exactly as I thought.

Você lutou exatamente como eu esperava.

You fought exactly as I expected.

— Dangal (2016)

Exatamente como eu.

Exactly like me.

— Tempo de Viver (1994)

Eu quero saber exatamente como Tom morreu.

I want to know exactly how Tom died.

É exatamente como você diz.

It's exactly as you say.

Exatamente como em Saigon, não Slick?

Just like in Saigon, right, Slick?

— Duro de Matar (1988)

Você tem que contar a eles exatamente como você lembra.

You have to tell them exactly how you remember it.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É exatamente como nos meus sonhos.

It's exactly like in my dreams.

— Preso na Escuridão (1997)

Tudo está exatamente como a Sra. De Winter gostaria.

Everything is exactly as Mrs. De Winter would like it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Falo exatamente como você, irmã.

I speak exactly like you, sister.

— PK (2014)

Exatamente como você me disse.

Exactly as you told me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É exatamente como a Kate falou.

It's exactly as Kate said.

— O Primata (2026)

Sábio, aconteceu exatamente como você previu!

Wise one, it happened exactly as you predicted!

— Baahubali: O Início (2015)

Tudo aconteceu exatamente como pensei.

Everything happened exactly as I thought.

Exatamente como no dia em que casamos.

Just like on our wedding day.

— Os Visitantes (1993)

Serei exatamente como o resto dos otários deste país.

I’ll be exactly like the rest of the idiots in this country.

— Pinte de Açafrão (2006)

Foi exatamente como Tom disse que seria.

It was exactly as Tom said it would be.

Tom fez exatamente como ele falou.

Tom did exactly as he said.

Compreendo exatamente como você se sente.

I understand exactly how you feel.

E aquela noite foi exatamente como o rei disse.

And that night was exactly as the king had said.

— O Paciente Inglês (1996)

Aquele programa de humor era exatamente como eu tinha ouvido falar.

That comedy show was exactly as I had heard.

— Ele Está de Volta (2015)

É exatamente como pensei.

It's exactly as I thought.