exatamente como

exactly as

→ exatamente
phrase Uncommon #8,161
exactly as Can also mean “exactly how” before a clause or infinitive.
PO: A receita ficou exatamente como eu queria.
EN: The recipe turned out exactly as I wanted.

Ela não é exatamente como a descrevi?

Isn't she exactly as I described her?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tudo aconteceu exatamente como eu pensei.

Everything happened exactly as I thought.

Exatamente como em Saigon, não Slick?

Just like in Saigon, right, Slick?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

É exatamente como nos meus sonhos.

It's exactly like in my dreams.

— Preso na Escuridão (1997)

Tudo aconteceu exatamente como pensei.

Everything happened exactly as I thought.

É exatamente como pensei.

It's exactly as I thought.

Exatamente como eu disse.

Exactly as I said.

— Matou (1931)

Aquele programa de humor era exatamente como eu tinha ouvido falar.

That comedy show was exactly as I had heard.

— Ele está de Volta (2015)

As coisas são exatamente como parecem.

Things are exactly as they seem.

— Moulin Rouge! (2001)

Ela sabe exatamente como fazê-lo vir.

She knows exactly how to make it happen.

É exatamente como a Kate falou.

It's exactly as Kate said.

— Primata (2026)

Exatamente como eu.

Exactly like me.

— Tempo de Viver (1994)

Eu quero saber exatamente como Tom morreu.

I want to know exactly how Tom died.

E aquela noite foi exatamente como o rei disse.

And that night was exactly as the king had said.

— O Paciente Inglês (1996)

Foi exatamente como eu pensei.

It was exactly as I thought.

Está exatamente como me lembrava.

It's exactly as I remembered it.

— As Asas do Vento (2013)

Exatamente como ele é.

Exactly as he is.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Foi exatamente como Tom disse que seria.

It was exactly as Tom said it would be.

É exatamente como eu imaginei.

It’s exactly as I imagined.

Conte-me tudo exatamente como você contou a eles.

Tell me everything exactly as you told them.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tudo está exatamente como a Sra. De Winter gostaria.

Everything is exactly as Mrs. De Winter would like it.

— Rebeca (1940)

Tudo está exatamente como eu deixei.

Everything is exactly as I left it.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Exatamente como no dia em que casamos.

Just like on our wedding day.

— Os Visitantes (1993)

Tom sabe exatamente como conseguir o que ele quer.

Tom knows exactly how to get what he wants.

Tom fez exatamente como ele falou.

Tom did exactly as he said.

É exatamente como eu pensei.

It's exactly as I thought.

Ela é exatamente como lhe disse que seria.

She is exactly as I told you she would be.

— Rebeca (1940)