dos limites

beyond the limits

→ dos
phrase Uncommon #15,930
beyond the limits In “passar dos limites,” it means to go too far or cross the line. In “dentro dos limites,” it means “within the limits.”
PO: O que disseste passou dos limites.
EN: What you said went too far.

Passaste-te dos limites, Julio.

You crossed the line, Julio.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Ela passou dos limites desta vez.

She went too far this time.

Mas esse cheiro passa dos limites.

But this smell is beyond the limit.

— Parasitas (2019)

E se nós nunca fôssemos além dos limites do conhecido?

What if we never went beyond the limits of the known?

— O Espírito da Colmeia (1973)

Vocês agora já passaram dos limites.

You've really gone too far now.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

E hoje ele passou dos limites.

And today he went too far.

— पीकू (2015)

Acha que passei dos limites?

Do you think I went too far?

Chefe, passou dos limites.

Boss, you've gone too far.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

E quem é o idiota que bebe para ficar dentro dos limites?

And who is the idiot who drinks to stay within the limits?

— Devdas (2002)

Um dia, passei dos limites e disse coisas horríveis para ela.

One day, I crossed the line and said horrible things to her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A situação passou dos limites!

The situation has gone too far!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não suporto gente que passa dos limites.

I can't stand people who cross the line.

— Parasitas (2019)

Vivia bem dentro dos limites.

He lived well within the limits.

— Henrique V (1989)