bom dia

Ei, bom dia.

Hey, good morning.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Bom dia, vamos.

Good morning, let's go.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Bom dia, Romualdo.

Good morning, Romualdo.

— O Som ao Redor (2012)

Bom dia, Eliza.

Good morning, Eliza.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bom dia Dona Clara.

Good morning, Mrs. Clara.

— Aquarius (2016)

Obrigada, bom dia.

Thank you, good morning.

— Cinema Paradiso (1988)

Bom dia, senhor Governador.

Good morning, Governor.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom disse bom dia para mim.

Tom said good morning to me.

Annik Honoré, bom dia.

Annik Honoré, good morning.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Bom dia, meu Führer!

Good morning, my Führer!

— Ele Está de Volta (2015)

Bom dia, Videiras!

Good morning, Videiras!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Opa, bom dia.

Hey, good morning.

— Bacurau (2019)

Bom dia, mãe.

Good morning, Mom.

— O Ódio (1995)

Bom dia, Randy.

Good morning, Randy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bom dia, deputado.

Good morning, Congressman.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bom dia, Sir Tomás Erpingham.

Good morning, Sir Thomas Erpingham.

— Henrique V (1989)

Bom dia, Hugh.

Good morning, Hugh.

— F1: O Filme (2025)

Bom dia a todos.

Good morning everybody.

— Uma Família de Dois (2016)

Bom dia, reverendo.

Good morning, Reverend.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Olga Petrovna, bom dia.

Good morning, Olga Petrovna.

— Служебный роман (1977)

Bom dia, Benni.

Good morning, Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Bom dia, boa tarde, boa noite.

Good morning, good afternoon, good evening.

— Agente Zeta (2026)

Bom dia, Gadge.

Good morning, Gadge.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bom dia Sr. Jean!

Good morning, Mr. Jean!

— Jean de Florette (1986)

Bom dia, Karan.

Good morning, Karan.

— Pinte de Açafrão (2006)

Bom dia, senhor.

Good morning, sir.

— Ventos da Liberdade (2006)

Bom dia, madame e senhor.

Good morning, ma'am and sir.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Se for pela manhã, a primeira coisa que você tem que dizer é bom dia.

If it’s in the morning, the first thing you have to say is good morning.

Bom dia, Aya.

Good morning, Aya.

— Suzume (2022)

Bom dia, alunos do bem.

Good morning, good students.

— Os Caras Malvados (2022)

Inspetor Saporta, bom dia!

Inspector Saporta, good morning!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Bom dia, Cleo.

Good morning, Cleo.

— Roma (2018)

Bom dia, capitão.

Good morning, captain.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ah, bom dia, Eleonore.

Ah, good morning, Eleonore.

— Simplesmente Amor (2003)

E deseja bom dia com um sorriso modesto.

And he wishes everyone a good morning with a modest smile.

— Henrique V (1989)

Bom dia Kanthaben.

Good morning, Kanthaben.

— O Segredo de Aman (2003)

Bom dia, Josimar, bom dia, Rivanildo.

Good morning, Josimar, good morning, Rivanildo.

— Aquarius (2016)

Bom dia para todos!

Good morning, everyone!

— O Sol Enganador (1994)

Bom dia, Anna e Albertina!

Good morning, Anna and Albertina!

— Pinóquio (2019)

E enquanto não ouço ela me dar bom dia, eu não saio.

And until I hear her say good morning to me, I'm not leaving.

— Volver (2006)

Ele só disse bom dia uma vez.

He only said good morning once.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Bom dia, meu amigo!

Good morning, my friend!

— देवदास (2002)

Bom dia, Mr. Bailey.

Good morning, Mr. Bailey.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Bom dia, Chef.

Good morning, Chef.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bom dia, Rani.

Good morning, Rani.

— Queen (2014)

Bom dia, Dona Clara.

Good morning, Mrs. Clara.

— Aquarius (2016)

Bom dia Alex.

Good morning, Alex.

— Adeus, Lênin! (2003)

Bom dia, prima.

Good morning, cousin.

— Morangos Silvestres (1957)

Bom dia, Sofi.

Good morning, Sofi.

— Roma (2018)

Sim, bom dia.

Yes, good morning.

— Incêndios (2010)

Bom dia irmã.

Good morning, sister.

— Adeus, Meninos (1987)

Bom dia, este é nosso último programa.

Good morning, this is our last program.

— No (2012)

Sr. Prefeito, bom dia.

Good morning, Mr. Mayor.

— O Castelo Animado (2004)

Bom dia, meninos.

Good morning, boys.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Senhores, bom dia.

Gentlemen, good morning.

— Senna (2010)

Bom dia, Cap.

Good morning, Cap.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ou bom dia.

Or good morning.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Bom dia, sou detetive Meynard, Polícia de Versailles.

Good morning, I am Detective Meynard, Versailles Police.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não, cara, nada de bom dia.

No, man, no "good morning" here.

— Anora (2024)

Bom dia, bom dia!

Good morning, good morning!

— Aquarius (2016)

Hola, bom dia.

Hello, good morning.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Bom dia, Daniel.

Good morning, Daniel.

— Suspiria (1977)

Por que não diz bom dia, Tolya?

Why don't you say good morning, Tolya?

— Служебный роман (1977)

Bom dia, vovó.

Good morning, grandma.

— Roma (2018)

Doutor, bom dia.

Good morning, Doctor.

— Diários de Motocicleta (2004)

Bom dia, Senhor.

Good morning, sir.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Bom dia, queridos visitantes.

Good morning, dear visitors.

— O Mundo (2004)

Bom dia, Lucien.

Good morning, Lucien.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Bom dia senhores.

Good morning, gentlemen.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Bom dia, Thomas!

Good morning, Thomas!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Bom dia, Bastian.

Good morning, Bastian.

— A História sem Fim (1984)

Sua excelência, bom dia.

Your Excellency, good morning.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vai te arrancar pedaço, dizer bom dia?

Will saying good morning tear you apart?

— O Ódio (1995)

Bom dia, papai.

Good morning, Dad.

— A História sem Fim (1984)

Ah, bom dia, Olenka.

Ah, good morning, Olenka.

— Служебный роман (1977)

Bom dia Pastor.

Good morning, Pastor.

— Os Visitantes (1993)

Bom dia, João.

Good morning, João.

— O Som ao Redor (2012)

Bom dia para você.

Good morning to you.

— Your name. (2016)

Bom dia, senhor inspetor.

Good morning, Inspector.

— A Vida é Bela (1997)

Don Pablo, bom dia.

Good morning, Don Pablo.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Bom dia, Mela Ram.

Good morning, Mela Ram.

— Swades: We, the People (2004)

Bom dia, senhoria!

Good morning, landlord!

— Kung-Fusão (2004)

Bom dia, Yuri Grigorievich.

Good morning, Yuri Grigorievich.

— Служебный роман (1977)

Bom dia, Mãe.

Good morning, Mom.

— Adeus, Lênin! (2003)

Bom dia, tio.

Good morning, uncle.

— Cidade dos Homens (2007)

Bom dia, Rohit.

Good morning, Rohit.

— O Segredo de Aman (2003)

Bom dia, Dr. Jafri.

Good morning, Dr. Jafri.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bom dia Daniel.

Good morning, Daniel.

— Suspiria (1977)

Bom dia.

Good morning.

— The Dead and the Damned (2011)

Bom dia, primo!

Good morning, cousin!

— O Tambor (1979)

Bom dia madame Blanc.

Good morning, Madame Blanc.

— Suspiria (1977)

Bom dia, senhor Bennett.

Good morning, Mr. Bennett.

— Simplesmente Amor (2003)

Bom dia, Verônica.

Good morning, Veronica.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Bom dia, Mitsuha.

Good morning, Mitsuha.

— Your name. (2016)

Bom dia, Capitão Russell.

Good morning, Captain Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bom dia, srta.

Good morning, miss.

— Suspiria (1977)

Cecconi, bom dia.

Good morning, Cecconi.

— Pinóquio (2019)

Bom dia, cabo.

Good morning, Corporal.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu disse bom dia.

I said good morning.

Bom dia, Dom Pietro.

Good morning, Don Pietro.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Bom dia, vô Chu.

Good morning, Grandpa Chu.

— Comer Beber Viver (1994)

Bom dia, crianças!

Good morning, children!

— O Tambor (1979)

Bom dia, Senhorita Gelsomina!

Good morning, Miss Gelsomina!

— A Estrada da Vida (1954)

Bom dia, Gepeto.

Good morning, Geppetto.

— Pinóquio (2019)

Bom dia a todos!

Good morning everybody!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A gente não pode nem dar bom dia?

Can't we even say good morning?

— O Auto da Compadecida (2000)

Bom dia srta.

Good morning, miss.

— Suspiria (1977)

Bom dia, senhora Virtanen.

Good morning, Mrs. Virtanen.

Bom dia, Tom.

Good morning, Tom.

Bom dia, Mikey.

Good morning, Mikey.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Bom dia, Bastien.

Good morning, Bastien.

— Intocáveis (2011)

Bom dia, seu Vincentão.

Good morning, Big Vincent.

— O Auto da Compadecida (2000)

Bom dia, minha princesinha.

Good morning, my little princess.

— Roma (2018)

Bom dia, Coronel Boyer.

Good morning, Colonel Boyer.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bom dia, senhor!

Good morning, sir!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Bom dia, Aurelia.

Good morning, Aurelia.

— Simplesmente Amor (2003)

Bom dia, meu bem.

Good morning, my dear.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Bom dia, almirante.

Good morning, Admiral.

— Alerta Lobo (2019)

Bom dia, padre.

Good morning, Father.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Bom dia, capitão James.

Good morning, Captain James.

— Henrique V (1989)

Bom dia, princesa!

Good morning, princess!

— A Vida é Bela (1997)

Bom dia, doutor!

Good morning, doctor!

— Morangos Silvestres (1957)

Bom dia, Sosuke.

Good morning, Sosuke.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Bom dia, John.

Good morning, John.

— Ventos da Liberdade (2006)

Bom dia madame!

Good morning, madam!

— Jean de Florette (1986)

Bom dia, filho.

Good morning, son.

— Tropa de Elite (2007)

Bom dia, Maria.

Good morning, Maria.

— A Voz do Silêncio (2016)

Bom dia, Amêlie-mêlo!

Good morning, Amélie-honey!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Bom dia, senhores e senhoras.

Good morning, ladies and gentlemen.

— O Ódio (1995)

Bom dia, Mookie.

Good morning, Mookie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Bom dia, Capitão.

Good morning, Captain.

— Violência Gratuita (1997)

Bom dia, tenente Bardolfo.

Good morning, Lieutenant Bardolfo.

— Henrique V (1989)

Bom dia, camarada!

Good morning, comrade!

— A Vida dos Outros (2006)

Bom dia, Don José.

Good morning, Don José.

— O Espírito da Colméia (1973)

Bom dia, é Betty Mialet?

Good morning, is this Betty Mialet?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Bom dia, pessoal.

Good morning guys.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Bom dia, estamos procurando por Isidoro Gómez.

Good morning, we are looking for Isidoro Gómez.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Bom dia, Ludmila Prokopievna.

Good morning, Ludmila Prokopievna.

— Служебный роман (1977)

Bom dia!

Good morning!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Bom dia, senhora.

Good morning, ma'am.

— Alexandria (2009)

Bom dia, meninas.

Good morning, girls.

— Chicago (2002)

Bom dia, Verochka!

Good morning, Verochka!

— Служебный роман (1977)

Bom dia, Mima.

Good morning, Mima.

— Perfect Blue (1998)

Bom dia, somos os agentes do FBI que ligaram.

Good morning, we're the FBI agents who called.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Bom dia, minha querida.

Good morning, my dear.

— Ratatouille (2007)

Bom dia, Philippe.

Good morning, Philippe.

— Intocáveis (2011)

Bom dia, Damien.

Good morning, Damien.

— A Noite Americana (1973)

Bom dia, você gostaria de algo para comer?

Good morning, would you like something to eat?

Bom dia, pequeno Chef.

Good morning, little Chef.

— Ratatouille (2007)

Bom dia, como vai?

Good morning, how are you?

Bom dia, Semyon!

Good morning, Semyon!

— Braço de Diamante (1969)

Bom dia, querida.

Good morning my love.

— A Noite Americana (1973)

Bom dia, encantadoras damas.

Good morning, lovely ladies.

— O Ladrão (1997)

Bom dia professor, esta carta é para você!

Good morning professor, this letter is for you!

— Malèna (2000)

Bom dia, Michelle.

Good morning, Michelle.

— Bugonia (2025)

Bom dia, senhorita.

Good morning, miss.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Bom dia, meu raio de sol.

Good morning, my ray of sunshine.

Bom dia, Pacote.

Good morning, Package.

— Bacurau (2019)

Bom dia, vizinha!

Good morning, neighbor!

— Durante a Tormenta (2018)

Bom dia, pai.

Good morning, Dad.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Bom dia, Ryan, oi, Martine.

Good morning, Ryan, hi, Martine.

— A Noite Americana (1973)

Bom dia, Ercell.

Good morning, Ercell.

— O Refúgio (2026)

Bom dia, princesa.

Good morning, princess.

— A Vida é Bela (1997)

Bom dia, doutor.

Good morning, doctor.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Bom dia, senhor doutor.

Good morning, doctor.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Bom dia, gostaria de começar um clube de jardinagem?

Good morning, would you like to start a gardening club?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bom dia, Marlon.

Good morning, Marlon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Bom dia, senhores.

Good morning, gentlemen.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Bom dia, Yura.

Good morning, Yura.

— Служебный роман (1977)

Bom dia, tenente.

Good morning, Lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Bom dia, o que está acontecendo?

Good morning, what's happening?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Bom dia, camaradas.

Good morning, comrades.

— O Ladrão (1997)

Bom dia, é para a tv.

Good morning, this is for TV.

— O Ódio (1995)

Bom dia, desculpe o atraso.

Good morning, sorry for the delay.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Bom dia, Irmã.

Good morning, Sister.

— A Grande Escapada (1966)

Bom dia, se quiser, Yuri Grigorievich.

Good morning, if you like, Yuri Grigorievich.

— Служебный роман (1977)

Clínica Feminina, bom dia.

Women's Clinic, good morning.

— Laurence Anyways (2012)

Bom dia, Madge.

Good morning, Madge.

— Férias de Amor (1955)

Bom dia, Agnes.

Good morning, Agnes.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Bom dia, senhoras e senhores.

Good morning, ladies and gentlemen.

Bom dia, Verochka.

Good morning, Verochka.

— Служебный роман (1977)

Bom dia, Mimarin!

Good morning, Mimarin!

— Perfect Blue (1998)

Bom dia, minhas meninas!

Good morning, my girls!

— Bacurau (2019)

Bom dia, Ponyo.

Good morning, Ponyo.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Bom dia, pessoal!

Good morning guys!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Bom dia, companheiros!

Good morning, comrades!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bom dia, George.

Good morning, George.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Bom dia Tio!

Good morning, Uncle!

— O Leopardo (1963)

Bom dia, engenheiro!

Good morning, engineer!

— Oito e Meio (1963)

Bom dia, senhora Malena, como está?

Good morning, Mrs. Malena, how are you?

— Malèna (2000)

Bom dia, madame!

Good morning, madam!

— Os Incompreendidos (1959)

Bom dia, Mike.

Good morning, Mike.

Bom dia, seu Cabo, está bonzinho?

Good morning, Corporal, how are you doing?

— O Auto da Compadecida (2000)

Bom dia, minha futura esposa.

Good morning, my future wife.

— Simplesmente Amor (2003)

Bom dia, amor.

Good morning my love.

— Pecadores (2025)

Bom dia, Paddington.

Good morning, Paddington.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bom dia, Corey.

Good morning, Corey.

— Bugonia (2025)

Bom dia, vizinho!

Good morning, neighbor!

— Jean de Florette (1986)

Bom dia, cara.

Good morning, mate.

— Em Campo Minado (2014)

Bom dia, Sammie.

Good morning, Sammie.

— Pecadores (2025)

Bom dia, Excelência.

Good morning, Your Excellency.

— O Leopardo (1963)

Bom dia, professora.

Good morning, professor.

— Uma Família de Dois (2016)

Bom dia, doutora!

Good morning, doctor!

— Bacurau (2019)

Ou melhor, bom dia!

Or rather, good morning!

— Vá e Veja (1985)

Bom dia, irmã!

Good morning, sister!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Bom dia, Annie.

Good morning, Annie.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Bom dia, meu amor.

Good morning my love.

— Durante a Tormenta (2018)

Bom dia, Cindy.

Good morning, Cindy.

— A Garota Ideal (2007)

Bom dia, oficial.

Good morning, officer.

— Relatos Selvagens (2014)

Bom dia, capitão Fluellen.

Good morning, Captain Fluellen.

— Henrique V (1989)

Bom dia, dorminhoco.

Good morning, sleepyhead.

— E Sua Mãe Também (2001)

Bom dia, Sonia.

Good morning, Sonia.

— Família de Aluguel (2025)

Bom dia, Jerry.

Good morning, Jerry.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Bom dia, excelentíssimo Mikhail.

Good morning, Your Excellency Mikhail.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Bom dia, Manola.

Good morning, Manola.

— Volver (2006)

Bom dia, Alex.

Good morning, Alex.

— Adeus, Lênin! (2003)

Bom dia, senhoras.

Good morning, ladies.

— O Tao de Steve (2000)

Bom dia, mestre Huo.

Good morning, Master Huo.

— O Mestre das Armas (2006)

Bom dia, moça bonita.

Good morning, pretty lady.

— Incêndios (2010)

Bom dia, Rainer.

Good morning, Rainer.

— A Onda (2008)

Bom dia, pessoal, vamos começar a reunião!

Good morning, everyone, let's begin the meeting!

Bom dia, rapazes.

Good morning, guys.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Bom dia, esta é a residência do grande Mago Pendragon?

Good morning, is this the residence of the great wizard Pendragon?

— O Castelo Animado (2004)

Bom dia, Ludmila Prokopievna!

Good morning, Ludmila Prokopievna!

— Служебный роман (1977)

Bom dia, madame.

Good morning, madam.

— Simplesmente Amor (2003)

Bom dia, bando de fracos!

Good morning, you bunch of weaklings!

— Máquina de Guerra (2026)

Bom dia, Pepón!

Good morning, Pepón!

— Roma (2018)