onde estava

Onde estava seu ombro, para eu me apoiar?

Where was your shoulder, for me to lean on?

— Маленькая Вера (1988)

Onde estava com a cabeça?

What was I thinking?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Onde estava ontem à noite?

Where were you last night?

— Doentes de Amor (2017)

Perguntei onde estava a Lady E.

I asked where Lady E was.

— Cães de Aluguel (1992)

Onde estava antes?

Where was it before?

— Assunto de Família (2018)

Você pode me dizer onde estava na hora do assassinato?

Can you tell me where you were at the time of the murder?

E onde estava a Cecilia?

And where was Cecilia?

— E Sua Mãe Também (2001)

Onde estava o seu inalador?

Where was your inhaler?

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele não apareceu em aula, nem você, onde estava?

He didn't show up for class, and neither did you. Where were you?

— Morte ao Vivo (1996)

Onde estava Gondor quando os inimigos nos cercaram?

Where was Gondor when the enemy surrounded us?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Onde estava o Tom?

Where was Tom?

Onde estava, Velma?

Where was Velma?

— Chicago (2002)

Ele queria mesmo saber onde estava a sua moto.

He really wanted to know where his motorcycle was.

— Akira (1988)

Obrigado, onde estava?

Thank you, where was I?

— 3 Idiotas (2009)

Onde estava hoje cedo?

Where were you earlier today?

— Justiça Artificial (2026)

Onde estava quando precisei de você?

Where were you when I needed you?

— Kung-Fusão (2004)

Coloque o seu braço onde estava.

Put your arm back where it was.

— Titanic (1997)

Onde estava até agora, seu vagabundo?

Where have you been all this time, you bum?

— Oito e Meio (1963)

E onde estava o Paraíso?

And where was Paradise?

— A Doce Vida (1960)

Ela não disse onde estava.

She didn't say where she was.

Onde estava o seu pai?

Where was your father?

Diga logo onde estava.

Just tell me where you were.

— Andrei Rublev (1966)

Tom deveria ter ficado onde estava.

Tom should have stayed where he was.

Onde estava a minha moto?

Where was my motorcycle?

— Akira (1988)

Tom ficou exatamente onde estava.

Tom stayed exactly where he was.

Quer voltar para onde estava?

Do you want to go back to where you were?

— A Voz do Coração (2004)

Onde estava o Tomás quando o fogo começou?

Where was Tomás when the fire started?

Onde estava, panaca?

Where were you, you moron?

— No (2012)

Lola, onde estava?

Lola, where were you?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ele adormeceu onde estava.

He fell asleep where he was.

Onde estava há um ano atrás?

Where was I a year ago?

— O Homem da Terra (2007)

Onde estava quando tivemos problemas?

Where were you when we had problems?

— Kung-Fusão (2004)

Quer entrar onde estava sua tia para dar uma olhada?

Do you want to go inside where your aunt was and take a look?

— Volver (2006)

Onde estava com a cabeça, Peregrin Tûk?

What were you thinking, Peregrin Tûk?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Onde estava o tempo?

Where was the time?

— O Segredo de Aman (2003)

Eu apenas fiquei onde estava.

I just stayed where I was.

É onde estava a loja.

This is where the store used to be.

— O Castelo Animado (2004)