podia fazer

could do

→ poder

phrase Uncommon #19,388

could do The imperfect form of poder + fazer; depending on context, it can mean “could do” or “was able to do.” With não, it means “couldn't do.”

PO: Eu podia fazer isso sozinho.

EN: I could do that by myself.

Aí eu queria pedir se o senhor podia fazer ele chegar aqui nesse endereço.

So I wanted to ask if you could have him come here to this address.

— Central do Brasil (1998)

Eu podia fazer uma bela torta.

I could make a beautiful pie.

— Mommy (2014)

Quer saber o que eu podia fazer?

Do you want to know what I could do?

— Trem-Bala (2022)

E o Paulie podia fazer tudo.

And Paulie could do it all.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quem disse ao Tomás que ele podia fazer parte da equipa?

Who told Tomás that he could be part of the team?

Tom fez a única coisa que podia fazer.

Tom did the only thing he could do.

Então o que eu podia fazer?

So what could I do?

— Piku (2015)

É o mínimo que podia fazer.

It's the least I could do.

— Caché (2005)

Eu podia fazer você continuar aqui.

I could make you stay here.

— Pecadores (2025)

O que eu podia fazer?

What could I do?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tudo o que você podia fazer era cair de joelhos e curvar a cabeça em desespero.

All you could do was fall to your knees and bow your head in despair.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que podia fazer?

What could I do?

— PK (2014)

Era o mínimo que podia fazer.

It was the least I could do.

— Cães de Aluguel (1992)

Que podia fazer?

What could I do?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mas havia algo que ela podia fazer.

But there was something she could do.

— Um Contratempo (2017)

Tom não podia fazer o que queria.

Tom couldn't do what he wanted.

Depois o pegaram e soltaram, o que podia fazer?

Then they caught him and let him go, what could he do?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)