podia fazer

could do

→ poder
phrase Uncommon #14,136
could do Often expresses ability, possibility, or permission in the past; the exact sense depends on context.
PO: Eu podia fazer o jantar hoje.
EN: I could make dinner today.

Tom não podia fazer o que queria.

Tom couldn't do what he wanted.

Mas havia algo que ela podia fazer.

But there was something she could do.

— Contratempo (2017)

A gente podia fazer um piquenique à beira do rio.

We could have a picnic by the river.

Também, mas sabe o que a gente podia fazer?

Also, but you know what we could do?

— Cidade de Deus (2002)

É o mínimo que podia fazer.

It's the least I could do.

— Nada a Esconder (2005)

Tom fez a única coisa que podia fazer.

Tom did the only thing he could do.

Que podia fazer com ele?

What could I do with him?

Que mais podia fazer?

What else could I do?

Eu podia fazer uma bela torta.

I could make a beautiful pie.

— Mamã (2014)

Depois o pegaram e soltaram, o que podia fazer?

Then they caught him and let him go, what could he do?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Que podia fazer?

What could I do?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

E o Paulie podia fazer tudo.

And Paulie could do it all.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Quem disse ao Tomás que ele podia fazer parte da equipa?

Who told Tomás that he could be part of the team?

Mas se tudo é obra de Santa Bárbra o que é que eu podia fazer?

But if it's all the work of Saint Barbara, what could I do?

— O Pagador de Promessas (1962)

Era o mínimo que podia fazer.

It was the least I could do.

— Cães Danados (1992)

O que podia fazer?

What could I do?

— PK (2014)