not a single word
Não quero ouvir nenhuma palavra em falso.
I don't want to hear a single false word.
— Adeus, Lenine! (2003)
Nenhuma palavra, nenhuma saudação e ele partiu há um ano.
Not a word, not a goodbye, and he left a year ago.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
I won’t say a word.
Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.
She left without saying a word.
Não acredito em nenhuma palavra disso.
I don't believe a word of it.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Não entendi nenhuma palavra que disse aquele cara.
I didn't understand a single word that guy said.
Nenhuma palavra poderia mudar o que eu sinto.
No words could change how I feel.
— Mother Night (1996)