não entendeu

didn't understand

→ não
phrase Uncommon #9,993
didn't understand The subject is often omitted and understood from context; it can refer to he, she, or formal you.
PO: Ele não entendeu a pergunta.
EN: He didn't understand the question.

Tom não entendeu direito o que Mary queria.

Tom didn't quite understand what Mary wanted.

Senhora, acho que não entendeu.

Ma'am, I don't think you understood.

— Aconteceu no Oeste (1968)

O Tom não entendeu a piada que a Mary contou.

Tom didn’t understand the joke Mary told.

Não entendeu ainda?

Still don't understand?

— [REC] (2007)

Acho que não entendeu, Albert.

I don't think you understood, Albert.

— Oppenheimer (2023)

Tom não entendeu o que o professor disse.

Tom didn't understand what the teacher said.

"Mas ele não entendeu."

But he didn't understand.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Tom disse que não entendeu o que Mary falou em francês.

Tom said he didn't understand what Mary said in French.

Tom não entendeu Mary.

Tom didn't understand Mary.

Mas a mula não entendeu.

But the mule didn't understand.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom não entendeu.

Tom didn't understand.

Tom não entendeu a piada de Mary.

Tom didn't understand Mary's joke.

Eu acho que Tom não entendeu a piada.

I don't think Tom understood the joke.

Não entendeu?

Didn't you understand?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Qual foi a parte que não entendeu?

Which part didn't you understand?

— Cabras da Peste (2021)

Parece que não entendeu a acusação.

It seems he didn't understand the accusation.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom não entendeu, mas Maria sim.

Tom didn't understand, but Maria did.

O que ele não entendeu?

What didn't he understand?

— Mamã (2014)

Acho que ele não entendeu.

I think he didn't understand.

Não entendeu.

You didn't understand.

— F1 - O Filme (2025)

Não entendeu o que o médico disse.

He didn't understand what the doctor said.

— Adeus, Lenine! (2003)

Ele não entendeu, absolutamente, a piada.

He absolutely didn’t understand the joke.

Eu acho que Tom não entendeu.

I don't think Tom understood.