books
A vida sem livros é algo inimaginável.
Life without books is unimaginable.
Você pode encontrar o que procura em um desses livros.
You may find what you’re looking for in one of these books.
Todos os nossos livros estão no chão.
All of our books are on the floor.
Não li nenhum dos dois livros.
I didn't read either book.
Are there any books on the table?
Quando tinha a sua idade, a televisão chamava-se livros.
When I was your age, television was called books.
— A Princesa Prometida (1987)
What kind of books do you read?
Também doou mil livros para a comunidade.
They also donated a thousand books to the community.
— Bacurau (2019)
Estão falando em banir livros novamente.
They are talking about banning books again.
— Campo dos Sonhos (1989)
Eu preciso ler mas não tenho livros.
I need to read, but I don't have any books.
Tom tem centenas de livros.
Tom has hundreds of books.
Eles estão lendo livros na biblioteca.
They are reading books in the library.
Eu comprei um monte de livros.
I bought a lot of books.
Eu vi eles queimando livros numa praça.
I saw them burning books in a square.
— A Infância de Ivan (1962)
Ele tem dezenas de livros sobre o Japão.
He has dozens of books about Japan.
Ele tem três vezes mais livros que eu.
He has three times as many books as I do.
A biblioteca tem milhares de livros raros.
The library has thousands of rare books.
Não haverá cinema, teatro, nem livros, nem jornais.
There will be no cinema, theatre, books, or newspapers.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Qual dos dois livros você gosta mais?
Which of the two books do you like more?
Este homem considera que livros e arte são tão valiosos quanto sua vida.
This man considers books and art to be as valuable as his life.
— A Criada (2016)
Tenho pouquíssimos livros em inglês.
I have very few books in English.
Seus filhos, mulher, livros, amigos extraordinários.
His children, wife, books, and extraordinary friends.
— A Doce Vida (1960)
Eu passei a tarde inteira traduzindo livros de história para espanhol.
I spent the entire afternoon translating history books into Spanish.
Na praia, jogavam na minha cara livros de Byron.
On the beach, they threw Byron's books in my face.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Onde se queimam livros, acaba-se queimando pessoas.
Where books are burned, people end up being burned as well.
Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros.
Nowadays, anyone can buy books.
Há centenas de livros em seu estúdio.
There are hundreds of books in his studio.
Costumava sair com uma garota que lia livros.
I used to date a girl who read books.
— Férias de Amor (1955)
Escrevi outros livros além de Odes Elementares.
I wrote other books besides Elementary Odes.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Tem três vezes mais livros que eu.
He has three times as many books as I do.
Que tipo de livros você quer ler?
What kind of books do you want to read?
Comida decente, roupas limpas, livros para ler, jornais.
Decent food, clean clothes, books to read, newspapers.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Eu leio livros para passar o tempo.
I read books to pass the time.
São livros, mas não há muito para ler.
They're books, but there's not much to read.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Here are our books.
Ken não tem mais do que dez livros.
Ken has no more than ten books.
Leia o tipo de livros que você consegue facilmente compreender.
Read the kind of books that you can easily understand.
Seis livros e não foram qualquer.
Six books, and they weren't just any books.
— O Som ao Redor (2012)
Eu gastei trezentos dólares em livros.
I spent three hundred dollars on books.
Mas dizem que ele leu livros demais, e enlouqueceu.
But they say he read too many books, and went mad.
— O Menino e a Garça (2023)
Meu pai tem um monte de livros.
My father has a lot of books.
I read books frequently.
Meus pais leem livros e revistas, mas eu leio mais.
My parents read books and magazines, but I read more.
A escola fornece livros para os estudantes.
The school provides books for the students.
Você não deveria escrever em livros da biblioteca.
You shouldn't write in library books.
Até agora, já li trinta livros neste verão.
So far, I've already read thirty books this summer.
Tom possui centenas de livros.
Tom owns hundreds of books.
Já que está aqui, deve saber que escrevo livros infantis.
Since you're here, you probably know that I write children's books.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Eu tenho poucos livros em francês.
I have very few books in French.
No mundo inteiro há diversos livros sobre leis.
Throughout the world there are many books about law.
— A Garota Ideal (2007)
Eu troco livros na biblioteca comunitária.
I exchange books at the community library.
Eu não sou bem educado, há pouco, leia um par de livros.
I'm not very well educated; I recently read a couple of books.
— A Estrada da Vida (1954)
Desafio quem fala mal de nós a analisar nossas operações e livros.
I challenge anyone who speaks ill of us to analyze our operations and books.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
I have no books to read.
Alguns destes livros são interessantes, outros não são.
Some of these books are interesting, others are not.
He writes books.
She also likes books.
I sell books on installment plans.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Tom tem duas vezes mais livros do que eu.
Tom has twice as many books as I do.
She has hundreds of books.
Não entendo por que trouxe tantos livros, Ofelia.
I don't understand why you brought so many books, Ofelia.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Tom perguntou a Mary que tipo de livros ela gostava de ler.
Tom asked Mary what kind of books she liked to read.
Pedi a Maria que me trouxesse livros para aprender alemão.
I asked Maria to bring me books so I could learn German.
Contratou Agatha Christie para autografar livros na Hatchards.
He hired Agatha Christie to autograph books at Hatchards.
— Marty Supreme (2025)
Antes de dar outro fim aos livros, podia ler alguns para mim.
Before giving the books another purpose, I could read some for myself.
— O Paciente Inglês (1996)
Não despreze a leitura, leia livros o suficiente.
Don't underestimate the value of reading; read enough books.
Imagens de cobrança duvidosa, livros, óleo medicamentos deixaram de vender tudo.
Questionable billing images, books, oil, and medicines stopped selling altogether.
— PK (2014)
Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.
Forbidden books are books that are not freely accessible.
I have at least ten books.
O Tom leu trinta livros no ano passado.
Tom read thirty books last year.
O Tom saiu do escritório da Mary, carregando um monte de livros.
Tom left Mary's office carrying a bunch of books.
Tivemos que aprender sem livros, da maneira mais difícil!
We had to learn without books, the hard way!
— Crematório (2015)
A gente pode classificar livros em bons e maus.
We can classify books as good or bad.
Você pode encontrar o que está procurando em algum desses livros.
You may find what you’re looking for in one of these books.
Esta caixa está cheia de livros.
This box is full of books.
Gostaria de passar as minhas férias lendo livros de história ou clássicos.
I’d like to spend my vacation reading history books or classics.
Ela gasta bastante dinheiro em livros.
She spends a lot of money on books.
Estou procurando livros sobre a história romana.
I'm looking for books about Roman history.
Eu raramente leio livros escritos em francês.
I rarely read books written in French.
Eu acabei vendendo livros no ghat, por sua causa!
I ended up selling books on the ghat because of you!
— Crematório (2015)
Encomendei meia dúzia de livros de química de Nova York.
I ordered half a dozen chemistry books from New York.
Gosto muito de comprar livros.
I really enjoy buying books.
Estou planejando ler o maior número de livros possível este ano.
I’m planning to read as many books as possible this year.
Centenas de milhares de livros foram escritos sobre xadrez.
Hundreds of thousands of books have been written about chess.
Estou à procura de livros sobre a história romana.
I'm looking for books about Roman history.
Esse é um dos meus livros favoritos.
This is one of my favorite books.
Tom lê três ou quatro livros por mês.
Tom reads three or four books a month.
Meu tio, acreditava incentivar a paz com palavras e livros.
My uncle believed in promoting peace through words and books.
— Incêndios (2010)
The library has books.
Mas agora você faz música, e escreve livros.
But now you make music, and you write books.
— Такси-блюз (1990)
Não temos dinheiro para comer e ele compra livros.
We don't have money for food, and he buys books.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
É um dos meus livros favoritos.
It’s one of my favorite books.
Where can I buy books?
Ele escreveu dez livros, mas não publicou nenhum deles.
He wrote ten books, but he didn’t publish any of them.
Ao menos ele não queima livros, sua nazista.
At least he doesn't burn books, you Nazi.
— Campo dos Sonhos (1989)
Elas estão lendo livros na biblioteca.
They are reading books in the library.
Tudo o que eu tenho são livros.
All I have are books.
He wants to buy books.
Qual desses livros você ainda não leu?
Which of these books haven't you read yet?
Provavelmente uma planta que viu em livros.
Probably a plant you saw in books.
— Jean de Florette (1986)
Tom passa a maior parte do tempo lendo livros.
Tom spends most of his time reading books.
Tem escrita centenas de livros, todos eles importantes.
He has written hundreds of books, all of them important.
— A Doce Vida (1960)
I like yellow books.
Eles querem ler apenas livros interessantes.
They only want to read interesting books.
Você empresta livros dessa biblioteca?
Do you borrow books from this library?