fui eu

it was me

→ ser
phrase Uncommon #13,202
it was me Emphasises that the speaker was the person responsible or who did something.
PO: Fui eu que fiz o jantar.
EN: I was the one who made dinner.

«Sim, fui eu», disse.

“Yes, it was me,” he said.

Fui eu, sargento.

It was me, sergeant.

— Máquina Bélica (2026)

Por acaso fui eu?

Was it me, by any chance?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Sim, fui eu.

Yes, it was me.

— Fala com Ela (2002)

Fui eu mesmo quem ligou.

I was the one who called.

Fui eu quem te ensinou isso?

Did I teach you that?

Não fale que fui eu que contei.

Don't say I was the one who told you.

— O Sacrifício (1986)

Ela nunca saberá que fui eu.

She will never know it was me.

— A mão de Deus (2021)

Uns dizem que fui eu, mas não viram.

Some say it was me, but they didn't see it.

— Carandiru (2003)

Fui eu!

It was me!

— A Bruxa (2016)

Este fui eu.

That was me.

— También la lluvia (2011)

Na verdade fui eu.

Actually, it was me.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Numa noite de pleno inverno, fui eu própria.

On a midwinter night, I was myself.

Fui eu que fiz.

I did it myself.

— The Running Man (2025)

Bem, aquela fui eu.

Well, that was me.

— Suspiria (1977)

Fui eu.

It was me.

— Oppenheimer (2023)

Ah, então fui eu.

Ah, so it was me.

— A Grande Paródia (1966)