wanted to say
Sami disse o que ele realmente queria dizer.
Sami said what he really wanted to say.
Já me esqueci do que queria dizer.
I've already forgotten what I wanted to say.
O que queria dizer «inventar» o zero?
What did it mean to “invent” zero?
O que queria dizer é que faria tudo para ir embora.
What I meant was that I would do anything to leave.
— Psico (1960)
Tom queria dizer alguma coisa.
Tom wanted to say something.
O Tom queria dizer mais coisas mas não pôde.
Tom wanted to say more things, but he couldn't.
Tom queria dizer algo a Maria.
Tom wanted to tell Maria something.
Tom não sabia o que Mary queria dizer.
Tom didn't know what Mary meant.