Yap.Town

as partes

parts, sides, parties (people involved)

p a ɾ t ɨ ʃ → parte
parte part + s Plural
noun · feminine plural Common #6,986
parts Plural of "parte".
PO: O relatório tem duas partes.
EN: The report has two parts.
sides, parties (people involved) Often used for the sides/parties involved in a situation (e.g., in a dispute or agreement).
PO: As duas partes chegaram a um acordo.
EN: The two parties reached an agreement.
Declension of parte
partepartes

Havia flores por todas as partes.

There were flowers everywhere.

Ximen Qing olhou com cuidado suas partes íntimas.

Ximen Qing carefully examined his private parts.

— A Criada (2016)

Partes do país estão tão secas como já quase um deserto.

Parts of the country are so dry they're almost desert-like.

As melhores partes foram roubadas de você.

The best parts were stolen from you.

— A Vida dos Outros (2006)

Em partes de Londres que não são necessariamente a primeira opção.

In parts of London that aren't necessarily the first choice.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ambas as partes devem assinar.

Both parties must sign.

— Tempo de Viver (1994)

Então, as melhores partes já têm dono.

So, the best parts already have an owner.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O contrato deve ser assinado pelas duas partes.

The contract must be signed by both parties.

Quioto recebe muitos visitantes de todas as partes do mundo.

Kyoto receives many visitors from all over the world.

Divide-se em quatro partes.

It is divided into four parts.

— O Quinto Elemento (1997)

Há três partes principais no jogo.

There are three main parts to the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não se pode dizer por todas as partes o que se pensa.

You can't say what you think everywhere.

— Guerra e Paz (1968)

Além disso, há tropas de ambas as partes por todo lado.

Besides, there are troops from both sides everywhere.

— Tempo de Viver (1994)

Eu só me lembro de partes.

I only remember parts of it.

— Preso na Escuridão (1997)

Pra mim, algumas partes eu não quero refazer mesmo.

For me, there are some parts I really don't want to redo.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tenho uma pergunta em duas partes.

I have a two-part question.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.

I prefer full payment rather than payment in installments.

A máquina está sem algumas de suas partes.

The machine is missing some of its parts.

Que partes da cidade se devem visitar?

Which parts of the city should be visited?

Este livro está dividido em quatro partes.

This book is divided into four parts.

Esta análise se divide em duas partes.

This analysis is divided into two parts.

Eu me lembro de algumas partes.

I remember some parts.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Além disso, existe prazer em outras partes.

Furthermore, pleasure can be found in other areas as well.

— Intocáveis (2011)

Tom quer viajar e conhecer pessoas de todas as partes do mundo.

Tom wants to travel and meet people from all over the world.

General, seu nome é respeitado em todas as partes.

General, your name is respected everywhere.

— No (2012)

Disse em sete partes!

I said it in seven parts!

— O Leopardo (1963)

Ela exige partes iguais de café amargo e leite doce.

She requires equal parts strong coffee and sweet milk.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O suicídio é crime em algumas partes do mundo.

Suicide is a crime in some parts of the world.

A vassoura nova coloca seus novos homens em todas as partes, certo?

The new broom installs its own people everywhere, right?

— Служебный роман (1977)

O quartel onde trabalho enviou armas para várias partes do país.

The military base where I work sent weapons to various parts of the country.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Estão faltando algumas partes da máquina.

Some parts of the machine are missing.

Veja bem, tem algumas partes dessa história que não se encaixam.

Look, there are some parts of this story that don't add up.

— Psicose (1960)

Estas partes estão muito sólidas.

These parts are very solid.

— O Salário do Medo (1953)

Quais foram as melhores partes?

What were the best parts?

Estão chovendo ligações de todas as partes do país.

Calls are pouring in from all over the country.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ximen Qing olhou com cuidado suas partes inferiores.

Ximen Qing carefully examined his lower body.

— A Criada (2016)

Nas suas partes?

In its parts?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Partes dela.

Parts of it.

— A Grande Beleza (2013)

Funcionam todas as partes?

Do all the parts work?

— Pinte de Açafrão (2006)

Sim, ambas as partes devem estar presentes.

Yes, both parties must be present.

— Anora (2024)

O garoto cortou o bolo em duas partes.

The boy cut the cake in two.

Procure se lembrar de partes da sua vida que tinha esquecido.

Try to remember parts of your life that you had forgotten.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se ela quer uma das partes do Philippe, ela vai ter.

If she wants one of Philippe's pieces, she'll get it.

— Intocáveis (2011)

Existem partes de mim que você não viu.

There are parts of me that you haven't seen.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Nate está em todas as partes.

Nate is everywhere.

— O Gângster (2007)

As duas partes mais essenciais do discurso são verbos e substantivos.

The two most essential parts of speech are verbs and nouns.

O mundo se divide em duas partes.

The world is divided into two parts.

— Três Homens em Conflito (1966)

Visitei muitas partes da Inglaterra.

I visited many parts of England.

Tem ainda algumas partes que faltam na história.

There are still a few parts of the story missing.

— Psicose (1960)

O francês é falado em partes da Itália, assim como na França.

French is spoken in parts of Italy, as well as in France.

Colocamos cartazes por todas as partes.

We put up posters everywhere.

— Pinte de Açafrão (2006)