a delicadeza

gentleness, delicacy, tact, thoughtfulness

d ɨ l i k ɐ d e z ɐ
delicad delicate + eza state or quality of
noun · feminine Rare #21,217
gentleness, delicacy
PO: Pega no copo com delicadeza.
EN: Handle the glass gently.
tact, thoughtfulness
PO: Ela respondeu com delicadeza.
EN: She answered tactfully.

À Mary, falta-lhe delicadeza.

Mary lacks delicacy.

É esse o problema —explicou a avó, com toda a delicadeza.

That’s the problem,” Grandma explained, ever so gently.

Que delicadeza!

How thoughtful!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

«Acho que temos de abordar isto com alguma delicadeza», disse.

“I think we need to handle this with some sensitivity,” she said.

Peço-lhe apenas a delicadeza de não rir da minha.

I only ask you to be kind enough not to laugh at mine.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Com delicadeza!

Gently!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Ande com delicadeza.

Walk gently.

Mary carece de delicadeza.

Mary lacks delicacy.