eu percebi

understood, realized

→ perceber
perceb understand + i I past tense
verb · 1st-person singular, past tense Common #5,322
understood, realized
PO: Percebi a pergunta.
EN: I understood the question.
Conjugation of perceber
Indicative past
SingularPlural
First percebi percebemos
Third percebeu perceberam

Não percebi isso ainda.

I haven't realized that yet.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Percebi.

I noticed.

— Amor de Improviso (2017)

De repente, percebi o perigo da minha situação.

Suddenly, I realized the danger of my situation.

— Don Juan DeMarco (1994)

Pobre de mim, só percebi no fim da lua de mel.

Poor me, I only realized at the end of the honeymoon.

— A Doce Vida (1960)

Não percebi a parte de me terem posto saudável.

I didn't understand the part about them making me healthy.

E depois as minhas orelhas, já percebi.

And then my ears, I get it now.

— A Princesa Prometida (1987)

Não pense que não percebi.

Don't think I didn't notice.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Agora que percebi isso, não tenho para onde correr.

Now that I've realized this, I have nowhere to run.

É que só agora é que percebi porque é que ganhou quatro eleições seguidas.

It’s only now that I’ve realized why he won four elections in a row.

— Call Girl (2007)

Finalmente percebi porque é que não deu o último golpe.

Finally, I realized why they didn’t land the final hit.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Eu só percebi isso quando Vossa Majestade veio.

I only realized this when Your Majesty came.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Percebi-o pelas caras deles.

I could tell from their faces.

Depressa percebi porque queria ir às compras em Eastport.

I quickly realised why she wanted to go shopping in Eastport.

Relaxa, já percebi.

Relax, I already understand.

— The Wrecking Crew (2026)

Eu não o percebi de imediato.

I didn’t understand it right away.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Percebi tarde que tinha esquecido o guarda-chuva.

I realized too late that I had forgotten my umbrella.

«Já percebi», disse eu.

“I see,” I said.

Percebi o que não tinha feito bem da primeira vez.

I realized what I hadn’t done right the first time.

Com um dia de atraso, percebi o que os homens de Bellport tinham dito.

A day late, I understood what the men from Bellport had said.

Eu acho que percebi tudo o que Tom disse.

I think I understood everything Tom said.

Como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.

Since they were speaking Chinese, I didn't understand anything they said.

Sim, verdade, eu também percebi isso.

Yes, that's true, I noticed that too.

Acordei de repente e percebi a resposta.

I woke up suddenly and realized the answer.

Esquece, já percebi sozinha.

Never mind, I figured it out on my own.

Já percebi!

I see!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

De repente, percebi.

Suddenly, I realized.

Só percebi o quanto amava Lucy quando ela me deixou.

I only realized how much I loved Lucy when she left me.

Nunca percebi isso.

I never realized that.

— Служебный роман (1977)

Quando percebi o que se passava com as notas, avisei David Robertson.

When I realized what was going on with the grades, I told David Robertson.

Finalmente percebi a jogada.

I finally understood the move.

— Despedidas (2008)

Estava tão concentrada, que não percebi.

I was so focused that I didn't notice.

— Oh Boy (2012)

Não, eu não percebi, mas Sebastián tinha razão.

No, I didn't realize it, but Sebastián was right.

— También la lluvia (2011)

Eu só percebi depois que eu comprei.

I only realized it after I bought it.

— Queen (2014)

Percebi como o coração do humano é conectado com o céu.

I realized how the human heart is connected to the heavens.

— O Tempo Contigo (2019)

Mas se bem percebi, é uma amiga do Senhor Alberto.

But if I understood correctly, she's a friend of Mr. Alberto's.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Como não percebi antes?

How did I not realize sooner?

— O Motorista De Táxi (2017)

E então percebi.

And then I realized.

Passado algum tempo, percebi quem se sentava à Mesa Alta.

After a while, I realized who sat at the High Table.

Só percebi isso muito mais tarde.

I only realized that much later.

Olhei por cima do ombro e percebi por que razão continuava escuro.

I looked over my shoulder and realized why it was still dark.

Já percebi.

I understand now.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sim, percebi.

Yes, I understand.

— Don Juan DeMarco (1994)

Esquece, já percebi sozinho.

Never mind, I figured it out myself.