um tema

a topic; a theme

→ um
phrase Rare #21,826
a topic; a theme Can also mean a subject or central idea, depending on context.
PO: Escolhemos um tema para o trabalho.
EN: We chose a topic for the project.

É um tema difícil.

It's a difficult topic.

— Fellini 8½ (1963)

Mei-Yi quer dedicar um tema aos amigos em lua de mel.

Mei-Yi wants to dedicate a song to her friends on their honeymoon.

— Disponível Para Amar (2000)

Como disse, era um tema verdadeiramente estranho para uma aula sobre cura.

As I said, it was a truly strange topic for a lesson on healing.

Usei um tema diferente.

I used a different theme.

— O Conformista (1971)

Tendo em conta que é um tema muito delicado.

Considering that it is a very sensitive topic.

— Tese (1996)

É um tema de pesquisa.

It's a research topic.

— Tese (1996)

Este é um tema do qual prefiro não falar.

This is a topic I’d rather not talk about.

Um tema primordial em poesia e na vida.

A primary theme in poetry and in life.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu pensei em um tema geral, se isso ajuda.

I was thinking of a general theme, if that helps.

— Mother Night (1996)