I said
Eu disse olá para ela e ela sorriu.
I said hello to her and she smiled.
Eu disse com sinceridade, Uriah.
I said it sincerely, Uriah.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Ela não ouviu nem uma palavra do que eu disse.
She didn’t hear a single word I said.
I said what I’m going to do.
Isto porque eu disse "É pegar ou largar".
That’s because I said, “Take it or leave it.”
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Eu disse "erro", mas aquilo foi quase um crime.
I said “mistake,” but that was almost a crime.
— Manon das Nascentes (1986)
Eu disse, ele tem uma ótima noção de negócios!
I said, he has a great business sense!
— Chungking Express (1994)
Não sei por que eu disse isso.
I don't know why I said that.
Eu disse a mim mesmo que nunca seria capaz de fazer isso.
I told myself I would never be able to do this.
Escutem, tudo que eu disse foi de coração.
Listen, everything I said was from the heart.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
I told you not to do that.
Griff, desculpa pelo que eu disse antes no barco.
Griff, sorry for what I said earlier on the boat.
— Anaconda (2025)
Eu disse uma ideia, não mentira.
I said it was an idea, not a lie.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Não se esqueçam do que eu disse.
Don't forget what I said.
That's not what I said.
Eu disse boa noite aos meus pais e fui para a cama.
I said goodnight to my parents and went to bed.
When did I say that?
Eu disse isso a mim mesmo quando comprei a Apex GP.
I told myself that when I bought the Apex GP.
— F1 - O Filme (2025)
And I said, “No, it’s impossible.”
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Esqueça que eu disse qualquer coisa.
Forget that I said anything.
E quando estava de barriga, lembra do que eu disse?
And when I was pregnant, remember what I said?
— Loveless - Sem Amor (2017)
Não se esqueça do que eu disse.
Don't forget what I said.
I said that without thinking.
I said what I'm going to do.
Eu disse uma resposta, que não será necessariamente boa.
I gave an answer, which won't necessarily be a good one.
— Um Profeta (2009)
Foi por causa de algo que eu disse?
Was it because of something I said?
Eu disse ao seu pai, vamos passar para a Índia não temos um lugar no Paquistão.
I told your father, “Let’s move to India; we don’t have a place in Pakistan.”
— Corre, Milkha, Corre (2013)
E quando eu disse "sim", dançamos noite adentro.
And when I said “yes,” we danced into the night.
— Jojo Rabbit (2019)
Eu não sei o que dizer, então eu disse nada.
I don't know what to say, so I said nothing.
E só está na banda porque eu disse exatamente o que fazer em Nassau.
And he's only in the band because I told him exactly what to do in Nassau.
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Juro por Deus, o que foi que eu disse?
I swear to God, what did I say?
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
I said be quiet, didn't I?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
I've said everything I know.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
I told her that.
Estou com vergonha de tudo que eu disse outro dia.
I'm ashamed of everything I said the other day.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Eu disse ao meu colega alemão que os pegaremos agora mesmo.
I told my German colleague that we will catch them right now.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Eu disse tomaremos um voo, mas não, ele quis vir só pela estrada!
I said we would take a flight, but no, he wanted to come by road!
— पीकू (2015)
É, mas não foi estranho quando eu disse.
Yes, but it wasn't strange when I said it.
— Amor de Improviso (2017)
Eu disse "vá à polícia e conte como aconteceu."
I said, “Go to the police and tell them what happened.”
— Маленькая Вера (1988)
I said this three times.
Não, por favor, Carlos, não dê outras intenções para além do que eu disse.
No, please, Carlos, don't read anything into what I said.
— Vale Abraão (1993)
Tudo que eu disse é verdade, é o que eu sou, o que acredito.
Everything I said is true, it's who I am, what I believe.
— A Grande Beleza (2013)
Eu disse isto por causa da decoração.
I said this because of the decoration.
— Preso na Escuridão (1997)
I said, “Don’t go down the middle”!
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
«E, quando me perguntaram, eu disse-lhes.»
And when they asked me, I told them.
I said, louder!