eu disse

I said

→ eu
phrase Extremely common #259
I said Past tense of dizer. Use “disse que...” for “I said that...”, and “disse a alguém para...” for “I told someone to...”.
PO: Eu disse que chegava mais tarde.
EN: I said that I would arrive later.

Eu disse não atirem!

I said don't shoot!

— The Host - A Criatura (2006)

Deusdete, bem que eu disse, não é?

Deusdete, I told you so, didn't I?

— Carandiru (2003)

Sim, foi isso que eu disse.

Yes, that's what I said.

— PK (2014)

Eu sinto muito pelo que eu disse.

I'm sorry for what I said.

— Memórias de Marnie (2014)

Sente-se, eu disse!

Sit down, I said!

— Leviatã (2014)

Eu disse primeiro que estava calor.

I said first that it was hot.

— Andrei Rublev (1966)

Eu disse olá para ela e ela sorriu.

I said hello to her and she smiled.

Eu disse na cama.

I said it in bed.

— Um Profeta (2009)

Afaste-se, eu disse.

Step back, I said.

— Um Profeta (2009)

Eu disse cinco palavras.

I said five words.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Eu disse com sinceridade, Uriah.

I said it sincerely, Uriah.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu disse saiam!

I said get out!

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Ela não ouviu nem uma palavra do que eu disse.

She didn’t hear a single word I said.

Eu disse-lhes para me deixarem sozinho.

I told them to leave me alone.

Eu disse boa noite.

I said goodnight.

— Shrek (2001)

Eu disse "coração", não "cabeça".

I said “heart,” not “head.”

— Decisão de Partir (2022)

Eu disse o médico de Londres.

I said the doctor from London.

— Rebeca (1940)

Eu disse, "Como se chama?"

I said, "What's your name?"

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Eu disse o que eu vou fazer.

I said what I’m going to do.

Foi isso que eu disse?

Was that what I said?

— Blow Out - Explosão (1981)

Pode dizer que eu disse!

You can say I said so!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu disse que eu o faria.

I said I would do it.

Isto porque eu disse "É pegar ou largar".

That’s because I said, “Take it or leave it.”

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu disse "erro", mas aquilo foi quase um crime.

I said “mistake,” but that was almost a crime.

— Manon das Nascentes (1986)

Trouxeram as ferramentas que eu disse?

Did they bring the tools I mentioned?

— Malcolm X (1992)

Eu disse, ele tem uma ótima noção de negócios!

I said, he has a great business sense!

— Chungking Express (1994)

Deixe, eu disse.

Leave it, I said.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Exatamente como eu disse.

Exactly as I said.

— Matou (1931)

Eu disse usualmente.

I said usually.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não sei por que eu disse isso.

I don't know why I said that.

Pense no que eu disse.

Think about what I said.

— Campo de Sonhos (1989)

Levante as mãos, eu disse.

Raise your hands, I said.

— Um Profeta (2009)

Eu disse a mim mesmo que nunca seria capaz de fazer isso.

I told myself I would never be able to do this.

Eu disse "juntos"!

I said “together”!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Eu disse "para cima"!

I said “up”!

— O Regresso (2003)

Escutem, tudo que eu disse foi de coração.

Listen, everything I said was from the heart.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eu disse para não fazer isso.

I told you not to do that.

Griff, desculpa pelo que eu disse antes no barco.

Griff, sorry for what I said earlier on the boat.

— Anaconda (2025)

Eu disse "uma armadilha" Ok.

I said “a trap.” Okay.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Eu disse uma ideia, não mentira.

I said it was an idea, not a lie.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Eu disse algo errado?

Did I say something wrong?

— Dangal (2016)

Eu disse que isso ia acontecer.

I told you this was going to happen.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não se esqueçam do que eu disse.

Don't forget what I said.

Eu disse em silêncio!

I said silently!

— Os Coristas (2004)

É exatamente o que eu disse antes.

That’s exactly what I said before.

— Ikiru - Viver (1952)

Eu disse algo?

Did I say something?

— Hamnet (2025)

Não é um encontro, eu disse.

It's not a date, I said.

— O Tempo Contigo (2019)

Eu disse, nós estamos cercados.

I said, we are surrounded.

— Mother Night (1996)

Então, eu disse.

So, I said.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Eu disse do "um".

I said “um.”

— Dois é Uma Família (2016)

Mas eu disse.

But I did say so.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu disse "suposto".

I said “supposed.”

— Oppenheimer (2023)

Não foi isso que eu disse.

That's not what I said.

Eu disse boa noite aos meus pais e fui para a cama.

I said goodnight to my parents and went to bed.

Eu disse que eu a faria feliz.

I told her I would make her happy.

Eu disse porque o seu filho é um frouxo.

I said that because your son is a coward.

— Anora (2024)

Eu disse não.

I said no.

— Raw (2017)

Eu disse tudo.

I've said it all.

Eu disse um minuto.

I said one minute.

— O 5º Elemento (1997)

Quando foi que eu disse isso?

When did I say that?

Eu disse, para não tocar em mim!

I told you not to touch me!

— दिल से.. (1998)

Eu disse sim.

I said yes.

Eu disse à esquerda!

I said to the left!

— Andrei Rublev (1966)

"Espere um segundo", eu disse.

“Wait a second,” I said.

— O Conformista (1971)

Eu disse isso a mim mesmo quando comprei a Apex GP.

I told myself that when I bought the Apex GP.

— F1 - O Filme (2025)

Eu disse saúde.

I said bless you.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Venha aqui, eu disse.

Come here, I said.

— Um Profeta (2009)

Eu disse tantas vezes.

I said it so many times.

— Pinóquio (2019)

Eu disse, disse!

I said, I said!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Eu disse obrigado.

I said thank you.

E eu disse não, é impossível.

And I said, “No, it’s impossible.”

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

"Um" eu disse.

“One,” I said.

— Dois é Uma Família (2016)

Eu disse algo engraçado?

Did I say something funny?

— Oppenheimer (2023)

Traga-me, eu disse!

Bring it to me, I said!

— O Ladrão (1997)

Eu disse isso.

I said that.

Esqueça que eu disse qualquer coisa.

Forget that I said anything.

Eu disse o meu próprio planeta.

I said my own planet.

— PK (2014)

Eu disse, levem-nos à cidade!

I said, take us to the city!

— Кин-дза-дза! (1986)

Eu disse, entendido?

I said, understood?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Chamem-no, eu disse!

Call him, I said!

— Não Conte à Ninguém (2006)

E quando estava de barriga, lembra do que eu disse?

And when I was pregnant, remember what I said?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Eu disse pare com isso!

I told you to stop it!

— Stalker (1979)

Não se esqueça do que eu disse.

Don't forget what I said.

Eu disse?

I said?

— Morangos Silvestres (1957)

É claro que eu disse "sim".

Of course I said “yes”.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Eu disse Lucky?

Did I say Lucky?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Meu Deus, o que foi que eu disse?

My God, what did I say?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vocês não podem deixar ninguém saber que eu disse isso.

You can't let anyone know that I said this.

Eu disse o Tom que fosse para o quarto dele.

I told Tom to go to his room.

Eu disse bom dia.

I said good morning.

Eu disse pare.

I said stop.

Eu disse palavrões ao Tom.

I swore at Tom.

Eu disse isso sem pensar.

I said that without thinking.

Eu disse o que vou fazer.

I said what I'm going to do.

Eu disse, Bill Carson.

I said, Bill Carson.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Eu disse volver!!

I said turn back!!

— O Espelho (1975)

Eu disse silêncio!

I said silence!

— 3 Idiots (2009)

Lembre-se do que eu disse, ok?

Remember what I said, okay?

— Hamnet (2025)

Eu disse uma resposta, que não será necessariamente boa.

I gave an answer, which won't necessarily be a good one.

— Um Profeta (2009)

Eu disse o que tinha que ser dito.

I said what needed to be said.

O que foi que eu disse?

What did I say?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Foi por causa de algo que eu disse?

Was it because of something I said?

Então eu disse tudo bem.

So I said, okay.

— पीकू (2015)

Eu disse ao seu pai, vamos passar para a Índia não temos um lugar no Paquistão.

I told your father, “Let’s move to India; we don’t have a place in Pakistan.”

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Eu disse saiam.

I told them to leave.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você não pode deixar ninguém saber que eu disse isso.

You can't let anyone know I said that.

Eu disse, mais suave.

I said, more gently.

— Esposas e Concubinas (1991)

Eu disse sem anchovas!

I said no anchovies!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu disse chegue mais perto.

I said come closer.

— Um Profeta (2009)

Eu disse fiquem onde estão!

I said stay where you are!

— A Princesa Prometida (1987)

Eu disse, depois da performance.

I said, after the performance.

— Кин-дза-дза! (1986)

E agora eu disse "merda".

And now I said “shit.”

— O Amor Acontece (2003)

E quando eu disse "sim", dançamos noite adentro.

And when I said “yes,” we danced into the night.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu disse "sob", e não "na frente".

I said “under,” not “in front.”

— O Regresso (2003)

Eu não sei o que dizer, então eu disse nada.

I don't know what to say, so I said nothing.

E só está na banda porque eu disse exatamente o que fazer em Nassau.

And he's only in the band because I told him exactly what to do in Nassau.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Eu disse-te tudo que precisas saber.

I told you everything you need to know.

Retiro o que eu disse.

I take back what I said.

— Cabras da Peste (2021)

Eu disse isso para o meu filho.

I told my son that.

— Viagem a Tóquio (1953)

Eu disse, no chão!

I said, on the ground!

— Victoria (2015)

Venha, eu disse!

Come, I said!

— Diva (1981)

Eu disse, não pela St.

I said, not by St.

— Mamã (2014)

Eu disse alto e certo, Ishaan.

I said it loud and clear, Ishaan.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu disse precisamente o contrário.

I said precisely the opposite.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Foi isso que eu disse.

That's what I said.

— Broker - Intermediários (2022)

Quando eu disse "prender"?

When did I say “catch”?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Juro por Deus, o que foi que eu disse?

I swear to God, what did I say?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu disse quietos, não disse?

I said be quiet, didn't I?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu disse exatamente isso.

I said exactly that.

— Bugonia (2025)

Eu disse isso depende.

I said it depends.

— पीकू (2015)

Eu disse a bola!

I said the ball!

Eu disse, tenho muitos pedidos.

I said, I have many requests.

— Violeta (2019)

Eu disse tudo o que sei.

I've said everything I know.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu disse isso a ela.

I told her that.

Estou com vergonha de tudo que eu disse outro dia.

I'm ashamed of everything I said the other day.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu disse até a borda!

I said all the way to the brim!

— O Salário do Medo (1953)

Eu disse ao meu colega alemão que os pegaremos agora mesmo.

I told my German colleague that we will catch them right now.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Eu disse "talvez".

I said “maybe.”

— Chungking Express (1994)

Eu disse, traga-as para dentro.

I said, bring them inside.

— दिल से.. (1998)

Eu disse onde estive.

I said where I had been.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Eu disse tomaremos um voo, mas não, ele quis vir só pela estrada!

I said we would take a flight, but no, he wanted to come by road!

— पीकू (2015)

É, mas não foi estranho quando eu disse.

Yes, but it wasn't strange when I said it.

— Amor de Improviso (2017)

Eu disse "vá à polícia e conte como aconteceu."

I said, “Go to the police and tell them what happened.”

— Маленькая Вера (1988)

Eu disse isto três vezes.

I said this three times.

Eu disse pelo telefone.

I said it over the phone.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu disse não!

I said no!

— Psico (1960)

Eu disse isso?

Did I say that?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Eu disse relaxado?

Did I say relaxed?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu disse, deixa-me!

I said, leave me alone!

— Stalker (1979)

Não, por favor, Carlos, não dê outras intenções para além do que eu disse.

No, please, Carlos, don't read anything into what I said.

— Vale Abraão (1993)

Tudo que eu disse é verdade, é o que eu sou, o que acredito.

Everything I said is true, it's who I am, what I believe.

— A Grande Beleza (2013)

Eu disse talvez.

I said maybe.

Eu disse isto por causa da decoração.

I said this because of the decoration.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu disse "não vá pelo meio"!

I said, “Don’t go down the middle”!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Eu disse para trás!

I said back!

«E, quando me perguntaram, eu disse-lhes.»

And when they asked me, I told them.

Eu disse, mais forte!

I said, louder!

Eu disse.

I said.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas o que foi que eu disse?

But what did I say?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu disse, não!

I said, no!

— Брат (1997)

Eu disse!

I told you so!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)