no meio de

Como o acharemos no meio de tanta gente?

How will we find him among so many people?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Bem no meio de Berlim.

Right in the middle of Berlin.

— Ele Está de Volta (2015)

Tem outros judeus no meio de Vocês?

Are there other Jews among you?

— Adeus, Meninos (1987)

Estou no meio de uma reunião.

I'm in the middle of a meeting.

No meio de Boa Viagem?

In the middle of Boa Viagem?

— Aquarius (2016)

O anjo em labaredas de fogo no meio de um arbusto apareceu a Moisés.

The angel appeared to Moses in flames of fire from within a bush.

— O Espelho (1975)

Mas estou no meio de um banho.

But I'm in the middle of a shower.

— Kung-Fusão (2004)

Procurei por meu filho no meio de ondas de sangue.

I searched for my son amidst waves of blood.

— Incêndios (2010)

No meio de lugar nenhum.

In the middle of nowhere.

— O Profeta (2009)

Isso está realmente no meio de lugar nenhum!

This is truly in the middle of nowhere!

— A Viagem de Chihiro (2001)