complicado

É realmente tão complicado?

Is it really that complicated?

Sim, é complicado.

Yes, it's complicated.

— Anatomia de uma Queda (2023)

PHP é um pouco complicado.

PHP is a bit complicated.

É tudo muito complicado.

It's all very complicated.

Sem ter experiência, fica complicado conseguir emprego.

Without experience, it's difficult to get a job.

É um mundo complicado.

It's a complicated world.

Será complicado encontrar alguém que faça isso.

It will be difficult to find someone who can do that.

Nada complicado.

Nothing complicated.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mais do que isso seria complicado.

Anything more than that would be complicated.

— O Orfanato (2007)

Mas amanhã será bem mais complicado.

But tomorrow will be much more complicated.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Foi complicado?

Was it complicated?

Não é nem um pouco complicado.

It's not complicated at all.

Não é tão complicado.

It's not that complicated.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É tão complicado?

Is it that complicated?

— Violência Gratuita (1997)

Hoje temos um oponente muito complicado.

Today we have a very tough opponent.

— Guardiões do Dia (2006)

Fadil achou que era muito complicado aprender o Árabe.

Fadil thought it was very complicated to learn Arabic.

É, complicado, mas a gente se vira.

Yeah, it's complicated, but we'll manage.

Tudo é muito mais complicado do que pensa.

Everything is much more complicated than you think.

O ano vai ser complicado.

It's going to be a complicated year.

— Questão de Tempo (2013)

Será complicado.

It will be complicated.

Penso que é um problema mais profundo e complicado.

I think it’s a deeper and more complicated problem.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu lhe disse que era complicado.

I told him it was complicated.

— Intocáveis (2011)

Complicado, a organização, essas coisas.

It's complicated, the organization, all that stuff.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É um processo bem complicado.

It's a very complicated process.

— Jojo Rabbit (2019)

Na verdade, você é bem complicado.

Actually, you're quite complicated.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Vai ser complicado tirar sua equipe.

It's going to be difficult to get your team out.

— Agente Zeta (2026)

Isso não é tão complicado quanto parece.

It’s not as complicated as it seems.

Foi um ano complicado.

It was a complicated year.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isto está ficando complicado.

This is getting complicated.

Muito complicado.

Very complicated.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É um pouco complicado demais para mim.

It's a little too complicated for me.

Fadil era um homem com um passado complicado.

Fadil was a man with a complicated past.

Isso parece um pouco complicado.

This seems a bit complicated.

Por que é tão complicado?

Why is it so complicated?

Você faz as pessoas pensarem que é mais complicado do que é.

You make people think it's more complicated than it is.

— Oppenheimer (2023)

Na verdade, é meio complicado.

Actually, it's kind of complicated.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tudo é muito mais complicado do que você pensa.

Everything is much more complicated than you think.

É um trauma complicado de infância.

It is a complicated childhood trauma.

— Transtorno Explosivo (2019)

Depois do início da guerra do Pacifico, tornou-se complicado sair de Hong-Kong.

After the start of the Pacific War, it became difficult to leave Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Ele é como um menino complicado.

He’s like a complicated boy.

Viver de pintura hoje em dia é um pouco complicado, não?

Making a living from painting these days is a bit complicated, isn't it?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Complicado.

Complicated.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vivemos num mundo complicado.

We live in a complicated world.

Mas ela está envolvida em algo complicado?

But is she involved in something complicated?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Então prefiro complicado.

So I prefer complicated.

— Missão Refúgio (2026)

Não é nada complicado.

It’s not complicated at all.

— Laurence Anyways (2012)

Será complicado encontrar alguém que faça isso por ti.

It will be difficult to find someone to do that for you.

Vai ser complicado!

It's going to be complicated!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O problema de mentir é que fica complicado de lembrar.

The problem with lying is that it becomes difficult to remember.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Hum, isso é meio complicado.

Hmm, that's kind of complicated.

— O Auto da Compadecida (2000)

É mais complicado do que eu pensei originalmente.

It's more complicated than I originally thought.

Deve ser muito complicado para ele amarrar os cadarços.

It must be very difficult for him to tie his shoelaces.

— Dor e Glória (2019)