isso era

that was

→ isso
phrase Uncommon #7,105
that was Used to describe what something was like in the past.
PO: Isso era muito estranho.
EN: That was very strange.

Isso era mentira.

That was a lie.

Isso era assustador!

That was terrifying!

— O Castelo no Céu (1986)

Achei que quando ela dissesse isso era porque ela se importava.

I thought that when she said that, it was because she cared.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Isso era o que eu queria perguntar.

That’s what I wanted to ask.

Isso era bem diferente.

That was very different.

Isso era preocupante.

That was concerning.

Eu pensei que isso era meio estranho.

I thought that was kind of strange.

Tom disse estar doente, mas isso era mentira.

Tom said he was sick, but that was a lie.

Eu achava que isso era uma coincidência.

I thought it was a coincidence.

Tom disse que estava doente, mas isso era mentira.

Tom said he was sick, but that was a lie.

Isso era a calmaria antes da tormenta.

This was the calm before the storm.

Eu não faço ideia do que isso era.

I have no idea what that was.

Isso era tudo o que eu precisava saber.

That was all I needed to know.

Eu não disse que isso era o paraíso.

I didn't say this was paradise.

Não disse que isso era o paraíso.

I didn't say this was paradise.

Isso era um problema para mim, perguntou ela?

Was that a problem for me, she asked?

Isso era o presente do "Rufle!"

That was Rufle’s present!

— A Estrada (1954)

Eu pensava que isto era uma vespa e isso era uma abelha.

I thought this was a wasp, and this was a bee.

Eu pensei que isso era realmente estranho.

I thought that was really strange.

Isso era uma flor muito bonita.

That was a very beautiful flower.

Isso era previsível.

That was predictable.

O Antonio pagava-me mais, mas isso era segredo meu.

Antonio paid me more, but that was my secret.

Antes dos tempos modernos, isso era primitivo.

Before modern times, this was primitive.

— O Homem da Terra (2007)

Isso era a última coisa que passaria pela minha cabeça.

That was the last thing that would cross my mind.

— Shrek (2001)

Achei que isso era uma vespa e aquilo era uma abelha.

I thought that was a wasp and that was a bee.

Eu não sabia que isso era possível.

I didn’t know that was possible.

E pensou que isso era realmente bonito.

And thought that was really beautiful.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Isso era exatamente o que eu precisava.

That was exactly what I needed.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Isso era realmente necessário?

Was that really necessary?

Isso era antes.

That was before.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Não sabia que isso era necessário.

I didn't know that was necessary.

O Tom disse que isso era urgente.

Tom said this was urgent.

Isso era muito importante.

This was very important.