um outro

another

→ um
phrase Rare #22,646
another Used before a noun; often means one more of the same kind or a different one.
PO: Preciso de um outro livro.
EN: I need another book.

Havia um outro papel e tapeçarias diferentes.

There was another type of paper and different tapestries.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela tem um outro número de telefone.

She has another phone number.

Há um outro caminho.

There is another way.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Diga de um outro jeito.

Say it another way.

Tem um outro problema.

There's another problem.

— Anaconda (2025)

Eu tenho um outro plano.

I have another plan.

Um outro mundo é possível.

Another world is possible.

Tinha um outro cara com ela.

She had another guy with her.

Você deveria considerar procurar por um outro emprego.

You should consider looking for another job.

Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado.

Tom told the judge that he wanted a different lawyer.