estava aqui

was here

→ estar
phrase Common #5,077
was here The subject is understood from context; it can mean “I,” “he,” “she,” or “it was here.”
PO: Eu estava aqui ontem.
EN: I was here yesterday.

Tom já estava aqui.

Tom was already here.

Eu eu esqueci, estava aqui na ponta da língua.

I... I forgot, it was right on the tip of my tongue.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Não sabia que estava aqui.

I didn't know I was here.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Estava aqui?

Was it here?

— Nada a Esconder (2005)

Falou que estava aqui por vingança.

He said he was here for revenge.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Soube que estava aqui.

I heard you were here.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Quando estava aqui, ele nadava de manhã.

When he was here, he used to swim in the morning.

Ninguém sabia que o Tom estava aqui.

Nobody knew Tom was here.

Tom estava aqui há apenas um minuto.

Tom was here just a minute ago.

Elvira ainda estava aqui.

Elvira was still here.

— As Noites de Cabíria (1957)

Não sabia que estava aqui, Saba.

I didn't know you were here, Saba.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não diga a ninguém que eu estava aqui.

Don't tell anyone I was here.

O Tom já estava aqui.

Tom was already here.

Ele já estava aqui.

He was already here.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

O Tom nem estava aqui ontem.

Tom wasn't even here yesterday.

Estava aqui parado.

I was standing here.

— O 5º Elemento (1997)

Tom estava aqui, mas já saiu.

Tom was here, but he has already left.

Eu nem sequer estava aqui.

I wasn't even here.

Eu nem sequer sabia que Tom estava aqui.

I didn't even know Tom was here.

O telefone estava aqui.

The phone was here.

— O Som ao Redor (2012)

O capitão estava aqui, e ele estava daquele lado.

The captain was here, and he was on that side.

— A Infância de Ivan (1962)

Tom estava aqui outro dia.

Tom was here the other day.

Eu não sabia que você estava aqui.

I didn't know you were here.

Martina disse «descer» e eu estava aqui.

Martina said “get off,” and I was here.

Fiz aquilo quando Tom estava aqui.

I did that when Tom was here.

Fiz isso quando Tom estava aqui.

I did this when Tom was here.

Tom estava aqui ontem?

Was Tom here yesterday?

Tom estava aqui, mas já foi embora.

Tom was here, but he’s already left.

Valerka, como soube que estava aqui?

Valerka, how did you know I was here?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sabia que o Tom estava aqui.

I knew Tom was here.

Você estava aqui, ouviu e viu o que eles fizeram.

You were here, you heard and saw what they did.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom estava aqui em Boston na segunda-feira passada.

Tom was here in Boston last Monday.

O que estava aqui na mesa?

What was on this table?

E por que diabos não disse nada quando Frith estava aqui?

And why on earth didn't you say anything when Frith was here?

— Rebeca (1940)

Eu esqueci que isto estava aqui.

I forgot this was here.

Não sei, estava aqui.

I don't know, I was here.

— Fellini 8½ (1963)

Sami estava aqui quando isto aconteceu.

Sami was here when this happened.

Como soube que estava aqui?

How did you know I was here?

— Solaris (1972)

Eu fiz aquilo quando Tom estava aqui.

I did that when Tom was here.

Eu não disse que você estava aqui.

I didn't say you were here.

Tom estava aqui na última segunda.

Tom was here last Monday.

Estava aqui.

I was here.

— A Infância de Ivan (1962)

Da última vez eu também estava aqui.

I was here last time too.

— Contra a Parede (2004)

Viu uma bolsa que estava aqui?

Did you see a bag that was here?

— Diários de Che Guevara (2004)

Eu sabia que o Tom estava aqui.

I knew Tom was here.