estava aqui

Eu nem sequer sabia que Tom estava aqui.

I didn't even know Tom was here.

Pensei que você não notaria que Tom estava aqui.

I thought you wouldn’t notice that Tom was here.

O capitão estava aqui, e ele estava daquele lado.

The captain was here, and he was on that side.

— A Infância de Ivan (1962)

Percebeu que você estava aqui.

He noticed you were here.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Estava aqui?

Was it here?

— Caché (2005)

Eu não sabia que você estava aqui.

I didn't know you were here.

Tom sabia que você estava aqui?

Did Tom know you were here?

Falou que estava aqui por vingança.

He said he was here for revenge.

— Trem-Bala (2022)

Quem mais sabia que você estava aqui?

Who else knew you were here?

Elvira ainda estava aqui.

Elvira was still here.

— Noites de Cabíria (1957)

Como soube que estava aqui?

How did you know I was here?

— Solaris (1972)

O Tom nem estava aqui ontem.

Tom wasn't even here yesterday.

Você não estava aqui, nem Akash.

You weren't here, and neither was Akash.

— O que o Coração Deseja (2001)

Por que você estava aqui?

Why were you here?

Tom estava aqui, mas já saiu.

Tom was here, but he has already left.

Eu eu esqueci, estava aqui na ponta da língua.

I... I forgot, it was right on the tip of my tongue.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O gringo já estava aqui, o coreano é novo.

The foreigner was already here, the Korean is new.

— Roma (2018)

Não diga a ninguém que eu estava aqui.

Don't tell anyone I was here.

Soube que você estava aqui e fez plástica?

I heard you were here and had plastic surgery?

— 3 Idiotas (2009)

Tom estava aqui ontem?

Was Tom here yesterday?

Fiz aquilo quando Tom estava aqui.

I did that when Tom was here.

Eu esqueci que isto estava aqui.

I forgot this was here.

E você não estava aqui.

And you weren't here.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quero saber por que você não estava aqui para ajudar a gente ontem.

I want to know why you weren't here to help us yesterday.

Da última vez eu também estava aqui.

I was here last time too.

— Contra a Parede (2004)

Você estava aqui enquanto eu dormia?

Were you here while I was sleeping?

— A Infância de Ivan (1962)

Tom estava aqui em Boston na segunda-feira passada.

Tom was here in Boston last Monday.

Por que ele estava aqui?

Why was he here?

— Такси-блюз (1990)

E por que diabos não disse nada quando Frith estava aqui?

And why on earth didn't you say anything when Frith was here?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não sabia que estava aqui, Saba.

I didn't know you were here, Saba.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não sei, estava aqui.

I don't know, I was here.

— Oito e Meio (1963)

Estava aqui, vendo este filme.

I was here, watching this movie.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você não estava aqui.

You weren't here.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Soube que estava aqui.

I heard you were here.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Yanni estava aqui por sua namorada.

Yanni was here for his girlfriend.

Eu sabia que o Tom estava aqui.

I knew Tom was here.

Fiquei com a vista escura, quando acordei, estava aqui.

Everything went black, and when I woke up, I was here.

— O Auto da Compadecida (2000)

O telefone estava aqui.

The phone was here.

— O Som ao Redor (2012)

Quando estava aqui, ele nadava de manhã.

When he was here, he used to swim in the morning.

Como você sabia que Tom estava aqui?

How did you know Tom was here?

Valerka, como soube que estava aqui?

Valerka, how did you know I was here?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom estava aqui outro dia.

Tom was here the other day.

Meu querido Trotwood, me disseram que estava aqui.

My dear Trotwood, I was told you were here.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você estava aqui, ouviu e viu o que eles fizeram.

You were here, you heard and saw what they did.

— Morangos Silvestres (1957)

Sabia que o Tom estava aqui.

I knew Tom was here.

Tom estava aqui há apenas um minuto.

Tom was here just a minute ago.

Fiz isso quando Tom estava aqui.

I did this when Tom was here.

Não sabia que estava aqui.

I didn't know I was here.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Viu uma bolsa que estava aqui?

Did you see a bag that was here?

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom já estava aqui.

Tom was already here.

Ele já estava aqui.

He was already here.

— Justiça Artificial (2026)

Sami estava aqui quando isto aconteceu.

Sami was here when this happened.

Estava aqui.

I was here.

— A Infância de Ivan (1962)

O que estava aqui na mesa?

What was on this table?

Eu não disse que você estava aqui.

I didn't say you were here.

Por que o morto estava aqui fora?

Why was the dead man out here?

— Flores do Oriente (2011)

Estava aqui parado.

I was standing here.

— O Quinto Elemento (1997)