Yap.Town

o presidente

the president

→ o
phrase Common #4,617
the president Can also refer to the chair of a committee or organization.
PO: O presidente vai falar amanhã.
EN: The president will speak tomorrow.

O presidente me ordenou que a abandone definitivamente.

The president ordered me to abandon her permanently.

— A Pele Que Habito (2011)

O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora.

The president is usually accompanied by his wife when he travels abroad.

O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente.

The British ambassador demanded to meet with the president directly.

Incluir o presidente.

Include the president.

O presidente da França visitou Okinawa.

The President of France visited Okinawa.

Eu era o presidente deles.

I was their president.

— Três é Demais (1998)

Onde está o presidente do conselho de água?

Where is the president of the water council?

— A Vingança de Manon (1986)

O presidente fala ao país em cadeia nacional.

The president addresses the nation in a national broadcast.

Ele é o presidente do banco.

He is the president of the bank.

Onde mora o presidente do Brasil?

Where does the president of Brazil live?

O presidente se recusou a responder a pergunta delicada.

The president refused to answer the sensitive question.

Tom não sabe quem é o presidente.

Tom doesn't know who the president is.

Tom é o presidente.

Tom is the president.

O presidente Trump é muito impopular.

President Trump is very unpopular.

O presidente está comigo.

The president is with me.

— Alerta Lobo (2019)

O presidente precisa saber o discurso de cor.

The president needs to know the speech by heart.

O presidente Jackson não estava de acordo.

President Jackson disagreed.

Tom Jackson é o presidente.

Tom Jackson is the president.

O presidente disse que morreria pelo seu país.

The president said he would die for his country.

Nem mesmo o presidente.

Not even the president.

— Alerta Lobo (2019)

O presidente não pôde deixar de rir.

The president couldn't help but laugh.

O presidente é um idiota.

The president is an idiot.

— O Quinto Elemento (1997)

O presidente da Nakatomi Corporation quer uma reunião comigo.

The president of the Nakatomi Corporation wants to meet with me.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Onde está o presidente?

Where is the president?

O presidente fez uma declaração sobre o assunto.

The president made a statement on the matter.

Ele é o presidente do comitê.

He is the chairman of the committee.

O presidente sentou-se no lugar de honra.

The president sat in the place of honor.

Fale com o presidente Lebaille!

Speak to President Lebaille!

— A Noite Americana (1973)

O presidente da França vai ao Japão no próximo mês.

The President of France will be visiting Japan next month.

O presidente está no Comando Júpiter.

The president is in Jupiter Command.

— Alerta Lobo (2019)

O presidente primeiro.

The president first.

— Férias de Amor (1955)

Mesmo para o presidente.

Even for the president.

— Alerta Lobo (2019)

Tom é o presidente do conselho.

Tom is the chairman of the board.

O presidente Kennedy foi assinado, mas a sua lenda se manterá para sempre.

President Kennedy was assassinated, but his legend will live on forever.

Nós negociamos com o presidente nossas horas de trabalho.

We negotiated our working hours with the president.

O presidente era fazendeiro quando jovem.

The president was a farmer when he was young.

Ligue para o presidente.

Call the president.

— Questão de Honra (1992)

Eu pude ouvir tudo que o presidente disse.

I could hear everything the president said.

O presidente pediu silêncio.

The president asked for silence.

Diz-se que o presidente deste povo é justo.

It is said that the president of this people is just.

O que o presidente soube e quando?

What did the president know and when?

O Tom é o presidente do clube.

Tom is the president of the club.

O presidente.

The president.

— Alerta Lobo (2019)

O presidente Clinton negou a acusação.

President Clinton denied the accusation.

Sou familiarizado com o presidente do comitê.

I am familiar with the committee chairman.

O presidente da república é escolhido pelo povo.

The president of the republic is chosen by the people.

O presidente foi eleito por quatro anos.

The president was elected for a four-year term.

O presidente teve que tomar algumas decisões drásticas.

The president had to make some drastic decisions.

— Um Tiro na Noite (1981)

O presidente da França visitará o Japão próximo mês.

The President of France will visit Japan next month.

O presidente está voando para a cidade de helicóptero.

The president is flying to the city by helicopter.

Ele é o presidente de uma grande companhia alemã.

He is the president of a large German company.

Um estudante enviou um e-mail para o presidente dos EUA.

A student sent an email to the President of the United States.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O presidente propôs um novo plano.

The president proposed a new plan.

Tom é o presidente há três anos.

Tom has been president for three years.

Ela falou com o presidente.

She spoke with the president.

O presidente Mao sonhou com isso e você fez acontecer!

Chairman Mao dreamed of this, and you made it happen!

— Em Busca da Vida (2006)

O presidente era um fazendeiro quando ele era jovem.

The president was a farmer when he was young.

O presidente permaneceu fiel aos seus princípios.

The president remained true to his principles.

Muitas pessoas criticam o presidente.

Many people criticize the president.

O Tom é o presidente do conselho.

Tom is the chairman of the board.

Quem é o presidente do conselho de água?

Who is the president of the water council?

— A Vingança de Manon (1986)

O presidente Hoover tentou resolver a crise.

President Hoover tried to resolve the crisis.

Um deles tentou se encontrar com o presidente.

One of them tried to meet with the president.

— Oppenheimer (2023)

O presidente disse que a crise pouco afetará o nosso país.

The president said that the crisis will have little impact on our country.

Não sei, fale com o presidente.

I don't know, talk to the president.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)