is harmful
Comer abóbora crua faz mal?
Is it bad to eat raw pumpkin?
Faz mal, Sr. João de Deus, mas não temos pressa.
Sorry, Mr. João de Deus, but we’re not in a hurry.
— As Bodas de Deus (1999)
«Não faz mal.»
It's okay.
Faz mal aos olhos.
It's bad for your eyes.
— Guardiões da Noite (2004)
Um bom vinho nunca faz mal.
A good wine never hurts.
«Não faz mal», disse Jill.
“It doesn’t matter,” said Jill.
Faz mal para o moral.
It's bad for morale.
— Um Dia de Raiva (1993)
Faz mal ter tanto orgulho.
It’s bad to be so proud.
— Devdas (2002)
Você sabe que lhe faz mal.
You know it's bad for you.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Faz mal sabia?
It's bad, you know?
— Fellini 8½ (1963)
Comer mais de oito laranjas por dia faz mal?
Is it bad to eat more than eight oranges a day?
Comer fígado faz mal?
Is eating liver bad for you?
O que mais me faz mal?
What hurts me the most?
— A Lenda de 1900 (1998)
Ler demais faz mal!
Reading too much is bad for you!