queria ver

would like to see; wanted to see

→ querer
phrase Uncommon #14,531
would like to see; wanted to see A polite way to say you want to look at or watch something.
PO: Queria ver esse livro, por favor.
EN: I’d like to see that book, please.

Não queria ver um morto?

Didn't you want to see a dead person?

— Tese (1996)

Apenas queria ver justiça feita, Coronel.

I just wanted to see justice done, Colonel.

— Rebeca (1940)

Sami queria ver Leila morta.

Sami wanted to see Leila dead.

Ai, queria ver.

Oh, I'd love to see that.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Queria ver o quarto de Tom.

I wanted to see Tom's room.

O que mais queria ver era essa sua expressão.

What I really wanted to see was that look on your face.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ela queria ver as hélices.

She wanted to see the propellers.

— Titanic (1997)

O menino disse aos policiais que só queria ver as estrelas.

The boy told the police officers that he just wanted to see the stars.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Tom queria ver a minha coleção de selos.

Tom wanted to see my stamp collection.

O Tom não queria ver.

Tom didn't want to see.

Eu queria ver o elefante em primeiro lugar, mas Tom queria ver os macacos.

I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.

Sami queria ver Layla na praia.

Sami wanted to see Layla at the beach.

Não queria ver a droga de um morto?

Didn't you want to see the drugs of a dead man?

— Tese (1996)

Achei que queria ver o mundo, Sam.

I thought you wanted to see the world, Sam.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tom queria ver o quarto da Mary.

Tom wanted to see Mary's room.