é uma mentira

is a lie

→ ser
phrase Uncommon #12,232
is a lie Used to say that something is false or untrue. The form changes to match the subject, for example, “foi uma mentira” means “was a lie.”
PO: O que ele disse é uma mentira.
EN: What he said is a lie.

É uma mentira!

It's a lie!

Até a sua cara é uma mentira.

Even your face is a lie.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Assim o romance entre Flying Snow e Sky é uma mentira.

Therefore, the romance between Flying Snow and Sky is a lie.

— Herói (2002)

É uma mentira, Dan.

That's a lie, Dan.

— The Running Man (2025)

O que Tom disse é uma mentira descarada.

What Tom said is a blatant lie.

Todo o resto é uma mentira.

Everything else is a lie.

— Preso na Escuridão (1997)

É uma mentira inofensiva.

It's a harmless lie.

Esta frase é uma mentira.

This statement is a lie.

Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.

I have a feeling that it's all a lie.

O amor é uma mentira.

Love is a lie.

É uma mentira.

That's a lie.

— O Orfanato (2007)

É uma mentira inocente.

It's an innocent lie.

Não quer ouvir falar de amor, para ela é uma mentira.

She doesn't want to hear about love; to her, it's a lie.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isto, obviamente, é uma mentira.

This is obviously a lie.