é uma mentira

O fato de você não saber não significa que é uma mentira.

Just because you don't know doesn't mean it's a lie.

O amor é uma mentira.

Love is a lie.

É uma mentira, Dan.

That's a lie, Dan.

— O Sobrevivente (2025)

A história que você há pouco contou é uma mentira!

The story you just told is a lie!

— Herói (2002)

Papai Noel é uma mentira também?

Is Santa Claus a lie too?

— O Orfanato (2007)

É uma mentira inocente.

It's an innocent lie.

Não quer ouvir falar de amor, para ela é uma mentira.

She doesn't want to hear about love; to her, it's a lie.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você está dizendo que a profecia que eu disse sobre Sarfaraaz é uma mentira?

Are you saying that the prophecy I made about Sarfaraaz is a lie?

— PK (2014)

Isto, obviamente, é uma mentira.

This is obviously a lie.

É uma mentira.

That's a lie.

— O Orfanato (2007)