não ouvi

I didn’t hear

→ não
phrase Uncommon #12,600
I didn’t hear The subject is usually understood from context; here it is “I.”
PO: Desculpa, não ouvi o que disseste.
EN: Sorry, I didn’t hear what you said.

Não ouvi nada do que Tom disse.

I didn't hear anything Tom said.

Não ouvi.

I didn't hear.

— Cães Danados (1992)

Não ouvi nada.

I didn't hear anything.

— Três Cores: Azul (1993)

Não ouvi isso.

I didn't hear that.

— Chicago (2002)

Era uma conversa invisível, mesmo à minha frente, e não ouvi nenhum dos lados.

It was an invisible conversation, right in front of me, and I couldn’t hear either side.

Não ouvi a porta abrir.

I didn't hear the door open.

Não ouvi Tom ir embora.

I didn't hear Tom leave.

Desculpe-me, não ouvi.

Sorry, I didn't hear you.

Não ouvi a campainha tocar.

I didn’t hear the doorbell ring.

Não ouvi direito.

I didn't hear you clearly.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não ouvi ninguém aproximar-se.

I didn't hear anyone approaching.

Não ouvi nenhuma voz.

I didn't hear any voices.

Não ouvi bem.

I didn't hear you properly.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Não ouvi a campainha.

I didn't hear the doorbell.

— Call Girl (2007)

Não ouvi bem o que é que falaram.

I didn’t hear properly what they said.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não ouvi, falou baixo.

I didn't hear you; you spoke too softly.

— The Wrecking Crew (2026)

Não ouvi o que disse.

I didn't hear what you said.

Não ouvi o coronel antes da sessão.

I didn't hear the colonel before the session.

— Uma Questão de Honra (1992)