honestamente

honestly; frankly, honestly

ɔ n ɛ ʃ t ɐ m ẽ t ɨ
honest honest + amente adverb marker
adverb Uncommon #13,773
honestly; frankly Often used at the start of a sentence to introduce a frank opinion or admission.
PO: Honestamente, não sei o que dizer.
EN: Honestly, I don’t know what to say.

Honestamente, não posso imaginar isso.

Honestly, I can't imagine that.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu honestamente não sabia o que esperar.

I honestly didn't know what to expect.

Honestamente, não posso acreditar nos meus olhos.

Honestly, I can't believe my eyes.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Honestamente, é tudo ou nada.

Honestly, it’s all or nothing.

E honestamente?

And honestly?

— Служебный роман (1977)

Honestamente, eu preferia que fizesse isso.

Honestly, I would prefer that he did that.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Honestamente, tenho que te dar conselhos como a uma criança.

Honestly, I have to give you advice like I'm giving it to a child.

— Leviatã (2014)

Honestamente, nem era a segunda.

Honestly, it wasn't even the second one.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Honestamente, eu não sei mesmo.

Honestly, I really don't know.

Só quero dizer que, sim, honestamente, para mim, parece um pouco estranho.

I just want to say that, yes, honestly, to me, it seems a little strange.

— Oh Boy (2012)

Honestamente eu não sabia nada sobre isso.

Honestly, I didn't know anything about it.

Honestamente?

Honestly?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Vou evitar dizer que aí é melhor, mas honestamente, é muito difícil.

I’ll avoid saying that it’s better there, but honestly, it’s very difficult.

— Um Profeta (2009)

Honestamente, eu preferia estar errado.

Honestly, I'd rather be wrong.

Eu honestamente acho que Tom não consegue tomar conta de si mesmo.

I honestly don't think Tom can take care of himself.

Honestamente, é um pensamento bem retrógrado.

Honestly, that's a pretty outdated way of thinking.

— Pillion (2025)

adverb Rare #25,103
honestly In a truthful or fair way.
PO: Por favor, responda honestamente.
EN: Please answer honestly.

"Não faço ideia", disse Tom honestamente.

“I have no idea,” Tom said honestly.

Por favor, escreva tudo honestamente.

Please write everything honestly.

— O Caçador (2008)

Responda honestamente.

Answer honestly.

Temos que fazer as coisas honestamente.

We have to do things honestly.

— The Dead and the Damned (2011)

Jhaggat Jhandni espero que, responda honestamente às minhas perguntas.

Jhaggat Jhandni, I hope you answer my questions honestly.

— PK (2014)

Pode afirmar honestamente que não tem nada a dizer?

Can you honestly say that you have nothing to say?

— Fellini 8½ (1963)

Vão trabalhar honestamente, diferente de você.

They'll work honestly, unlike you.

— Hamnet (2025)