não entendi

I didn't understand

→ não
phrase Common #4,974
I didn't understand The subject is usually omitted; here, entendi means “I understood” and refers to “I.”
PO: Desculpa, não entendi. Podes repetir?
EN: Sorry, I didn't understand. Can you repeat that?

Não entendi uma só palavra.

I didn't understand a single word.

Amigo, não entendi que sotaque é esse.

Friend, I didn't understand what kind of accent that is.

— Anaconda (2025)

Desculpe se não entendi algo.

Sorry if I misunderstood something.

Falo inglês, mas não entendi.

I speak English, but I didn't understand.

— A Noite Americana (1973)

Não entendi muito bem o que dizia.

I didn't quite understand what he was saying.

— Paris, je t'aime (2006)

Bem, eu não entendi.

Well, I didn't understand.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não entendi esta brincadeira.

I didn't understand this joke.

Não entendi o que Tom disse em francês.

I didn't understand what Tom said in French.

Ela veio até mim e disse algo do qual não entendi nada.

She came up to me and said something I didn't understand at all.

Não entendi o significado.

I didn't understand the meaning.

Não entendi nenhuma palavra que disse aquele cara.

I didn't understand a single word that guy said.

Acho que não entendi.

I don't think I understood.

— Oppenheimer (2023)

Não entendi a mensagem.

I didn't understand the message.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Não entendi o que ele disse.

I didn't understand what he said.

Não entendi nada do que eles falaram.

I didn’t understand anything they said.

Não entendi nada do que ela falou.

I didn't understand anything she said.

Repita, não entendi.

Repeat that, I didn't understand.

— A Sociedade da Neve (2023)

Presumo que há uma piada aqui, mas não entendi.

I assume there's a joke here, but I didn't get it.

— O Homem da Terra (2007)

Pelo telefone, não entendi bem.

I didn't understand very well over the phone.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não entendi o que disse o professor.

I didn't understand what the teacher said.

Ainda não entendi direito, Guido, mas as coisa melhoraram.

I still don't quite understand, Guido, but things have improved.

— Fellini 8½ (1963)

Não sei, não entendi bem.

I don't know, I didn't quite understand.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Não entendi o que Tom disse.

I didn't understand what Tom said.

Não entendi bem.

I didn’t quite understand.

— Amor Cão (2000)

Não entendi a piada.

I didn't get the joke.

— A Vida Invisível (2019)

A princípio, não entendi o que eram.

At first, I didn't understand what they were.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Não entendi nada do que o professor falou.

I didn't understand anything the teacher said.

Não entendi quase nada dessa sua história.

I understood almost nothing of your story.

— Fellini 8½ (1963)

Não entendi absolutamente nada.

I didn't understand anything at all.

Perdão, não entendi.

Sorry, I didn't understand.

— Paddington 2 (2017)

Ela disse uma coisa que não entendi.

She said something I didn't understand.

— O 5º Elemento (1997)

Não entendi.

I didn't understand.

— Os Mauzões (2022)

Não entendi uma palavra.

I didn't understand a word.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Não entendi a graça da piada.

I didn't get the joke.

Espere aí, agora não entendi.

Wait a minute, now I don't understand.

— Dois é Uma Família (2016)

Não entendi, mas aquilo é ser padre?

I didn't understand, but is that what it means to be a priest?

— As Flores da Guerra (2011)

Li um pouco os livros dele, mas não entendi nada.

I read some of his books, but I didn't understand anything.

— A Vida de Adèle (2013)

Não entendi o que fazemos aqui.

I didn't understand what we're doing here.

— Agent Zeta (2026)

Ainda não entendi como fazer isso.

I still don't understand how to do this.

Não entendi coisa alguma.

I didn't understand a thing.

Particularmente, não entendi o motivo de toda a confusão.

Personally, I didn't understand the reason for all the confusion.

— Jojo Rabbit (2019)

Desculpe, eu não entendi.

Sorry, I didn't understand.

— Masaan (2015)

Não entendi nada.

I didn't understand anything.

— Dois é Uma Família (2016)

Não entendi essa piada.

I didn't understand that joke.

Não entendi, desculpa.

I didn’t understand, sorry.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Mas não entendi nada.

But I didn't understand anything.

— A Vida de Adèle (2013)