verdadeiramente

truly, really

v ɨ ɾ d ɐ d e j ɾ ɐ m ẽ t ɨ
verdadeira Feminine singular + mente adverb marker
adverb Uncommon #13,843
truly, really
PO: Estou verdadeiramente feliz por te ver.
EN: I'm truly happy to see you.

Eu verdadeiramente rejeitei continuar esta missão.

I truly refused to continue this mission.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

A amizade verdadeiramente boa não admite suspeita de nenhuma espécie.

A truly good friendship does not tolerate suspicion of any kind.

Os livros desapareceram nos compartimentos verdadeiramente secretos.

The books disappeared into the truly secret compartments.

Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.

I am truly grateful for all your help.

Eu estou verdadeiramente preocupada com a saúde mental de vocês.

I am genuinely concerned about your mental health.

Como disse, era um tema verdadeiramente estranho para uma aula sobre cura.

As I said, it was a truly strange topic for a lesson on healing.

«Estou chocado, verdadeiramente chocado», disse Ehlers.

“I’m shocked, truly shocked,” said Ehlers.

Sabes, a Ema não ama verdadeiramente o Carlos, mas Carlos ama a mulher.

You know, Ema doesn't really love Carlos, but Carlos loves his wife.

— Vale Abraão (1993)

Ele é verdadeiramente feroz.

He is truly fierce.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Se acreditar verdadeiramente, então, assim será.

If you truly believe, then it will be so.

— O Sacrifício (1986)

Sim, verdadeiramente amo, enquanto você simplesmente joga um jogo.

Yes, I truly love it, while you’re just playing a game.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Nenhuma estratégia capitalista pode, verdadeiramente, resolver este problema.

No capitalist strategy can truly solve this problem.

— A Fábrica de Nada (2017)

Verdadeiramente maluca.

Absolutely crazy.

— მონანიება (1987)

Nunca fiz nada de verdadeiramente errado.

I've never done anything really wrong.

Aconteceu algo terrível, verdadeiramente horrível.

Something terrible happened, truly horrible.

— Suspiria (1977)