eles duram

Os protestos de rua já duram três semanas.

The street protests have already lasted three weeks.

Duram mil anos.

They last a thousand years.

— O Quinto Elemento (1997)

As caixas de plástico duram mais.

Plastic boxes last longer.

O ditado e a correção já duram uma hora.

The dictation and correction have already lasted an hour.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sétima regra, as lutas duram o quanto precisar.

Seventh rule: the fights last as long as they need to.

— Clube da Luta (1999)

Como sabe, nossos cursos duram três anos.

As you know, our courses last three years.

— Suspiria (1977)

Os brilhantes duram a vida inteira.

Diamonds last a lifetime.

E ruínas duram a vida toda.

And ruins last a lifetime.

— As Diabólicas (1955)

O amor e as flores duram apenas uma única primavera.

Love and flowers last only one spring.

As alegrias duram pouco.

Joys are short-lived.