que foi que

what

→ que
phrase Uncommon #12,014
what An emphatic way to ask what happened or what someone did; often translated simply as “what.”
PO: Que foi que aconteceu ontem?
EN: What happened yesterday?

Que foi que Tom disse?

What did Tom say?

Que foi que aconteceu com o cabelo da senhora?

What happened to the lady's hair?

Que foi que te deram?

What did they give you?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

E que foi que ele disse?

And what did he say?

— A Lenda de 1900 (1998)

Que foi que eu fiz?

What did I do?

— A Princesa Prometida (1987)

Que foi que as senhoras almoçaram?

What did the ladies have for lunch?

Que foi que o Tom esqueceu?

What did Tom forget?

Do que foi que me chamou?

What did you call me?

— Máquina Bélica (2026)

Que foi que aconteceu?

What happened?

Que foi que a senhora almoçou?

What did you have for lunch?

Que foi que disse sobre os dólares?

What did I say about the dollars?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Que foi que aquele homem te disse?

What did that man tell you?

Que foi que ela disse?

What did she say?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Que foi que ele disse?

What did he say?

— A Grande Paródia (1966)

Que foi que ele escreveu?

What did he write?

Que foi que eu esqueci?

What did I forget?

Que foi que disse?

What did I say?

— A Grande Paródia (1966)

Que foi que eu perdi agora?

What did I miss now?

Que foi que perdeste?

What did you lose?