o homicídio

homicide, killing

ɔ m i s i d j u
noun · masculine Uncommon #9,317
homicide, killing A formal or legal term for the killing of one person by another; it does not by itself specify whether the killing was unlawful.
PO: A polícia está a investigar um homicídio.
EN: The police are investigating a homicide.
Declension of homicídio
homicídiohomicídios

Mas eles não têm nada a ver com homicídio.

But they have nothing to do with homicide.

— As Vidas dos Outros (2006)

Foi um homicídio.

It was a homicide.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Chama-se homicídio.

It's called homicide.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira.

This is the most violent homicide I've seen in my entire career.

Isto pareceu ser um homicídio intencional.

This appeared to be an intentional homicide.

Homicídio.

Murder.

— Malcolm X (1992)

Não disse a sua gente a respeito do castigo que podem receber por homicídio?

Didn't you tell your people about the punishment they could face for murder?

— Guardiões do Dia (2006)

Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio.

Fadil developed a sense of inner peace regarding the murder.

Eu cumpri pena por homicídio.

I served time for homicide.

— A Criada (2025)

Song Seo-rae é suspeita de homicídio.

Song Seo-rae is suspected of murder.

— Decisão de Partir (2022)

Tom foi acusado de tentativa de homicídio.

Tom was charged with attempted murder.

A acusação, já agora, não é pirataria, mas homicídio.

The charge, by the way, isn’t piracy but murder.

Ele é acusado de homicídio.

He is accused of murder.

«A outra tentativa de homicídio», disse Keith.

“The other attempted murder,” said Keith.

Vamos deixar de lado o tipo de homicídio que cometi.

Let's put aside the kind of homicide I committed.

Não há marcas no corpo, porque acha que é um homicídio?

There are no marks on the body, so why do you think it was a homicide?

— Guardiões do Dia (2006)

Doutor, houve um homicídio.

Doctor, there has been a homicide.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele confessou o homicídio.

He confessed to the murder.

Suspeita de homicídio.

Suspected homicide.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ela cumpriu pena por homicídio.

She served time for homicide.

— A Criada (2025)

O João foi condenado por homicídio.

João was convicted of murder.

Um homicídio para a primeira página!

A murder for the front page!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Vá para o departamento de homicídio.

Go to the homicide department.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O ciúme pode levar ao homicídio.

Jealousy can lead to homicide.

O local do primeiro homicídio, e o segundo homicídio.

The location of the first homicide, and the second homicide.

— Memórias de Um Assassino (2003)