baixo

short, low, bass, bass guitar, bottom

b a j ʃ u
adjective Common #5,379
short Used for a person or other thing of little height.
PO: O meu irmão é baixo.
EN: My brother is short.
low Used for a low level, amount or price.
PO: Este produto tem um preço baixo.
EN: This product has a low price.
Forms of baixo
MasculineFeminine
Singular — baixa
Plural baixos baixas

Não sou baixo.

I'm not short.

A voz de Tom tem o tom baixo.

Tom's voice is low-pitched.

Tom é muito baixo.

Tom is very short.

Tom é bastante baixo, não é?

Tom is quite short, isn’t he?

«É muito baixo», disse Kat.

“He’s very short,” Kat said.

Produtos de qualidade a preço baixo.

Quality products at low prices.

— Em Chamas (2018)

Golpe baixo.

Low blow.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Nível de água, baixo!

Water level is low!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O Tom é muito mais baixo do que você.

Tom is much shorter than you.

Ele é mais baixo que o irmão.

He is shorter than his brother.

Tom reclamou do seu salário baixo.

Tom complained about his low salary.

Deve ser o nível mais baixo.

It must be the lowest level.

— A Plataforma (2019)

Ela reclamou do meu baixo salário.

She complained about my low salary.

O preço deste computador é muito baixo.

The price of this computer is very low.

Tom é três anos mais velho do que eu, mas ele é mais baixo.

Tom is three years older than me, but he is shorter.

Baixo, ombros largos.

Short, broad-shouldered.

— O Tambor (1979)

Baixo e gordo, imagino.

Short and fat, I imagine.

— Ventos da Liberdade (2006)

Se o preço fosse mais baixo, eu compraria dois.

If the price were lower, I would buy two.

O Tom é baixo.

Tom is low.

Eu sei que o Tom é muito mais baixo que a Mary.

I know that Tom is much shorter than Mary.

Não seja baixo.

Don't stoop so low.

Tom é três centímetros mais baixo do que eu.

Tom is three centimeters shorter than me.

Você não é tão baixo quanto eu.

You're not as short as I am.

Um ritmo baixo.

A slow pace.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Tom é três centímetros mais baixo que eu.

Tom is three centimeters shorter than me.

O Tom não é tão baixo quanto eu.

Tom isn't as short as I am.

É baixo QI?

Is it a low IQ?

— पीकू (2015)

Markus é mais baixo que o Mário.

Markus is shorter than Mario.

Sim, mas é alto, baixo?

Yes, but is it high or low?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

O moral dos homens está muito baixo.

Men's morale is very low.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Eu não sou baixo.

I am not short.

Tom é baixo, não é?

Tom is short, isn't he?

Só que naquele dia o rio estava mais baixo.

It’s just that the river was lower that day.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Temos solo baixo à volta, amigo.

We have low ground all around, my friend.

— Kajaki (2014)

Eu sou mais baixo que ele.

I’m shorter than him.

Pelo que eu sei, ele é o aluno mais baixo desta escola.

As far as I know, he's the shortest student in this school.

Eu considero o preço baixo demais.

I consider the price too low.

Ou alguém baixo, comum e do povo?

Or someone short, ordinary, and from the common people?

— Henrique V (1989)

Tom é alguns centímetros mais baixo que Mary.

Tom is a few centimeters shorter than Mary.

O mar está baixo.

The tide is low.

Por um preço mais baixo que o da concorrência.

For a lower price than the competition.

— Gangster Americano (2007)

Baixo?

Low?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

noun · masculine Rare #17,955
bass, bass guitar As a noun, baixo commonly refers to the bass instrument.
PO: Ele toca baixo numa banda.
EN: He plays bass in a band.
bottom, lower part Often used in the phrase parte de baixo (“bottom part”).
PO: A parte de baixo da porta está molhada.
EN: The bottom of the door is wet.

No baixo, Freddie Loyacano!

On bass, Freddie Loyacano!

— A Lenda de 1900 (1998)

Um baixo?

A bass?

— Quase Famosos (2000)

Vocês querem loucura de cima a baixo no país?

Do you want madness from top to bottom in this country?

— Ventos da Liberdade (2006)

E reparei como olhou para mim de cima a baixo.

And I noticed how he looked me up and down.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Mediu-o d'alto a baixo.

He measured it from top to bottom.

Vão por baixo dessa coisa e soltem-na!

Go underneath that thing and drop it!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

O valor de baixo são dólares de verdade.

The values ​​below are in real dollars.

— Pecadores (2025)

Deite-se na cama e tire a parte de baixo.

Lie down on the bed and take off your bottoms.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O andar de baixo está vazio?

Is the downstairs area empty?

— As Invasões Bárbaras (2003)

As de cima, as de baixo, e as que caem.

The ones above, the ones below, and the ones that fall.

— A Plataforma (2019)

Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo.

He nodded his head up and down.

Ela pegou a parte de baixo!

She grabbed the bottom part!

— PERFECT BLUE (1998)

adverb Rare #17,956
low Used for something moving or positioned at a low height or level.
PO: O avião voou baixo sobre a cidade.
EN: The plane flew low over the city.
quietly, softly Used with verbs such as falar when someone speaks in a low voice.
PO: Falem baixo, por favor.
EN: Speak quietly, please.
down, downwards Often used with para or its informal contraction pra.
PO: Olha para baixo antes de descer.
EN: Look down before you go down.

Não desça tão baixo.

Don't stoop so low.

— Такси-блюз (1990)

Voe bem baixo.

Fly very low.

— The Running Man (2025)

Os pássaros voam baixo sobre o nosso jardim.

The birds fly low above our garden.

Mas quem é que cai daí a baixo?

But who falls down from there?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Falem baixo.

Speak quietly.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Disse que devemos voar baixo até o mar Adriático.

He said we should fly low all the way to the Adriatic Sea.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Falar baixo?

Speak softly?

— A Vida Invisível (2019)

Pra baixo, pra baixo!

Down, down!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ó Sr. Engenhocas, veja lá não caia daí a baixo!

Hey, Mr. Gadget, be careful not to fall from there!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Tom toca baixo em uma banda de rock.

Tom plays bass in a rock band.

Não ouvi, falou baixo.

I didn't hear you; you spoke too softly.

— The Wrecking Crew (2026)

O avião voou muito baixo.

The plane flew too low.

Sounds similar to