verdadeira

true, real

v ɨ ɾ d ɐ d ɐ j ɾ ɐ → verdadeiro
verdadeir true; real + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #4,354
true, real
PO: A história é verdadeira.
EN: The story is true.
Forms of verdadeiro
MasculineFeminine
Singular — verdadeira
Plural verdadeiros verdadeiras

Esta história é verdadeira.

This story is true.

Amizade verdadeira não existe.

True friendship doesn't exist.

Veja, isto é uma história verdadeira.

Look, this is a true story.

Ela prova que a história é verdadeira, mesmo estando incompleta.

She proves that the story is true, even though it's incomplete.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

E se encontrarmos a patrulha verdadeira?

What if we find the real patrol?

— A Grande Paródia (1966)

A propósito, essa batina é verdadeira?

By the way, is that cassock real?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Esta não é verdadeira.

This one isn't true.

A história parece verdadeira.

The story seems true.

É uma bebida verdadeira.

It is a real drink.

— Tempo de Viver (1994)

Aceito a declaração como verdadeira.

I accept the statement as true.

Ele nem sempre traduz a resposta verdadeira.

He doesn't always translate the real answer.

A queixa era literalmente verdadeira.

The complaint was literally true.

Não é verdadeira.

It is not true.

— A Canção do Mar (2014)

Cinco homens que lutam pela verdadeira liberdade.

Five men fighting for true freedom.

— The Running Man (2025)

Esta frase é verdadeira.

This statement is true.

O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.

Tom said that the statement wasn't true.

A história foi verdadeira.

The story was true.

E ela disse ser uma princesa verdadeira.

And she said she was a real princess.

A maior parte do que Tom disse não era verdadeira.

Most of what Tom said wasn't true.

Essa notícia pode ser verdadeira?

Could this news be true?

Tom contou para a Mary que a história não era verdadeira.

Tom told Mary that the story wasn't true.

Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira.

Your theory is crazy, but not crazy enough to be true.

Qual é a verdadeira razão para querer entrar naquele lugar estranho?

What is the real reason for wanting to enter that strange place?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Ela é a nossa verdadeira chefe.

She is our real boss.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

A história era verdadeira.

The story was true.

Não é verdadeira!

That's not true!

— O Espelho (1975)

Eles não iriam conseguir dinheiro, se eu fosse sua filha verdadeira.

They wouldn't be able to get any money if I were their real daughter.

— Memórias de Marnie (2014)

"Que o amor tome a sua verdadeira forma."

May love take its true form.

— Shrek (2001)

A dor pode ser verdadeira.

The pain may be real.

— Anjo ou Demónio (2000)

Então, que o amor tome a sua verdadeira forma.

So, let love take its true form.

— Shrek (2001)

Ainda tem a verdadeira?

Do you still have the real one?

— Pecadores (2025)

Verdadeira beleza.

True beauty.

— O 5º Elemento (1997)

Esta é uma verdadeira obra-prima.

This is a true masterpiece.

Qual é a verdadeira natureza humana?

What is the true nature of humanity?

Uma parte da história é verdadeira.

Part of the story is true.

A felicidade verdadeira consiste em desejar pouco.

True happiness consists of desiring little.

A história é uma história que tenta ser verdadeira.

The story is a story that tries to be true.

É, mas ache a verdadeira.

Yes, but find the real one.

— Dois é Uma Família (2016)

Mesmo tendo a forma de uma cabeça, não é a verdadeira.

Even though it looks like a head, it's not the real thing.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Tom sabia que a história não era verdadeira.

Tom knew that the story wasn't true.

Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão.

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.

Eu sou a Mima verdadeira.

I am the real Mima.

— PERFECT BLUE (1998)

A única verdadeira descoberta para mim acontece nos ensaios.

The only real discovery for me happens in rehearsals.

— TÁR (2022)

A única língua verdadeira que existe no mundo é o beijo.

The only true language in the world is the kiss.

Essa, meus amigos, é a única e verdadeira lei.

This, my friends, is the one and only true law.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.

The possession of wisdom leads to true happiness.

A história parece ser verdadeira.

The story seems to be true.

Quero ver a tua verdadeira cara.

I want to see your real face.

Acho que a história é verdadeira.

I think the story is true.

Verdadeira ou falsa?

True or false?

— दिल से.. (1998)

A história de o Tom comer o meu gato não é verdadeira.

The story about Tom eating my cat isn't true.

Sounds similar to