ele lembra

remembers, remember

l ẽ b ɾ ɐ → lembrar
lembr to remember + a he/she/you present; tu imperative
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #2,483
remembers, remember The form can mean “remembers” or be an informal singular command, “remember.”
PO: Ela lembra-se do nome dele.
EN: She remembers his name.
Conjugation of lembrar
Indicative present
SingularPlural
First lembro lembramos
Second lembras —
Third lembra lembram
Imperative
SingularPlural
Second lembra —
Third lembre lembrem

Lembra onde ficam as coisas?

Do you remember where things are?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Você mal se lembra dele.

You barely remember him.

— Durante la tormenta (2018)

Ela nem se lembra de mim.

She doesn't even remember me.

Ali ninguém se lembra disso.

Nobody remembers that there.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Alguém se lembra disso?

Does anyone remember this?

Se ainda lembra, eu prometi trazer de volta o retrato de Ippolit.

If you still remember, I promised to bring Ippolit’s portrait back.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Alguém se lembra do riso?

Does anyone remember the laughter?

— Quase Famosos (2000)

Lembra o que O'Brien disse?

Remember what O'Brien said?

— O Salário do Medo (1953)

Lembra o que disse o médico.

Remember what the doctor said.

— Pagos a Dobrar (1944)

Essa música sempre me lembra da minha infância.

This song always reminds me of my childhood.

Ele lembra exatamente quem pediu cada coisa e quando o fez.

He remembers exactly who asked for each thing and when they did it.

— Tampopo (1985)

O Cabo Dias, lembra?

Cape Dias, remember?

— Homem com H (2025)

Louise Bonner disse que havia algo errado lá, lembra?

Louise Bonner said there was something wrong there, remember?

— Mulholland Drive (2001)

Mas, claro, ninguém se lembra de nada.

But of course, nobody remembers anything.

— Matou (1931)

Lembra?

Remember?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Até agora Maria lembra as palavras amargas de Tom.

To this day, Maria remembers Tom’s bitter words.

Qual é a última coisa que lembra com ele?

What's the last thing you remember about him?

— Durante la tormenta (2018)

Você se lembra do homem que lhe ofereceu a bicicleta?

Do you remember the man who offered you the bicycle?

Com a tia Xuxa, não lembra?

With Aunt Xuxa, don’t you remember?

— Paraíso Perdido (2018)

Lembra como usar uma dessas, pastor?

Pastor, do you remember how to use one of these?

— The Bluff (2026)

Lembra que ele sempre quis voltar aqui?

Do you remember that he always wanted to come back here?

— Sol Secreto (2007)

Houve um caso como esse recentemente, lembra?

There was a case like that recently, remember?

— Broker - Intermediários (2022)

Antes de tudo mudar, qual é a última coisa que se lembra?

Before everything changed, what’s the last thing you remember?

— Durante la tormenta (2018)

Não lembra de mim?

Don't you remember me?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Maria ainda se lembra das palavras amargas de Tom.

Maria still remembers Tom's bitter words.

Para aquele que se lembra da coragem do Senhor Hanuman.

For the one who remembers Lord Hanuman's courage.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quando passar nos Pardieiros lembra que a Fraga da Pena é dos Pardieiros.

When you pass through Pardieiros, remember that Fraga da Pena belongs to Pardieiros.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ainda se lembra, almirante?

Do you still remember, Admiral?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

É que ninguém que eu conheço se lembra do Bugaloos.

It's just that no one I know remembers The Bugaloos.

— The Tao of Steve (2000)

Você se lembra como tudo começou?

Do you remember how it all began?

E o seu jarro, lembra?

And your jug, remember?

— Devdas (2002)

Lembra alguma coisa?

Does it ring a bell?

— Um Profeta (2009)

Kuang Yumin, ainda se lembra de mim?

Kuang Yumin, do you still remember me?

— Sedução, Conspiração (2007)

Aposto que ele nem sequer se lembra como somos.

I bet he doesn't even remember what we look like.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Lembra o que dizia quando as crianças eram pequenas?

Do you remember what you used to say when the children were little?

— Running on Empty (1988)

Não te lembra ninguém!

You don't remind me of anyone!

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Será que Tom ainda se lembra de mim?

Does Tom still remember me?

Hua, lembra?

Hua, remember?

— As Flores da Guerra (2011)

E quando estava de barriga, lembra do que eu disse?

And when I was pregnant, remember what I said?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Eu falei contigo ontem, lembra?

I spoke to you yesterday, remember?

Será que ele se lembra de nós?

I wonder if he remembers us.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não lembra nada.

He doesn't remember anything.

— Carandiru (2003)

Ainda se lembra de mim?

Do you still remember me?

— Os Coristas (2004)

Ninguém se lembra.

Nobody remembers.

Do Tribunal, lembra?

From the Court, remember?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Claro que lembra.

Of course he remembers.

— Mamã (2014)

Apenas nos diga o que lembra.

Just tell us what you remember.

— O Caçador (2008)

Qual a primeira coisa de que se lembra?

What's the first thing you remember?

— Contratempo (2017)

Ninguém se lembra de quem fica em segundo lugar!

Nobody remembers who comes in second place!

— 3 Idiots (2009)

Se lembra?

Do you remember?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Lembra como Kolya ameaçou matá-la.

Remember how Kolya threatened to kill her.

— Leviatã (2014)

Alguém se lembra do Tom?

Does anyone remember Tom?

Lembra, Guido?

Remember, Guido?

— Fellini 8½ (1963)

Ela nunca se lembra de me dizer.

She never remembers to tell me.

— Disponível Para Amar (2000)

Lembra como costumávamos acordar aquela fraternidade?

Remember how we used to wake that fraternity up?

— Piquenique (1955)

E o que me disse para fazer, lembra?

And what did you tell me to do, do you remember?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Lembra que ela me fez tentar o passo Highland?

Remember when she made me try the Highland step?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Aqui essa mulher, lembra?

Remember this woman here?

— Aquarius (2016)

Lembra que adormeceu com a cabeça no meu peito?

Do you remember falling asleep with your head on my chest?

— Pecadores (2025)

Que se lembra porque estava lá?

What do you remember about being there?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Olha o Doutor Herculano, lembra?

Look at Dr. Herculano. Remember him?

— Aquarius (2016)

Lembra o que eu te disse antes?

Remember what I told you before?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Isso te lembra a Lua?

Does this remind you of the moon?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Tom não lembra o que aconteceu.

Tom doesn't remember what happened.

Lembra daqui?

Do you remember this place?

— Systemsprenger (2019)

Não lembra de como ele nos tratou?

Don't you remember how he treated us?

— Маленькая Вера (1988)

Não acho que o pirralho lembra.

I don't think the brat remembers.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Você lembra onde o Tom mora?

Do you remember where Tom lives?

O senhor lembra?

Do you remember?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ninguém lembra quem eu sou mesmo.

Nobody even remembers who I am.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não sei se ele se lembra de mim, mas dê-lhe os meus cumprimentos.

I don't know if he remembers me, but give him my regards.

— A Lenda de 1900 (1998)

Tenho que lembra-lo, que eu fui forçado a fazer esse trabalho.

I have to remind you that I was forced to do this work.

— Os Falsificadores (2007)

Lembra alguma coisa da tua língua original?

Does it remind you of anything from your native language?

— O Homem da Terra (2007)

A mãe ainda lembra como se faz?

Does the mother still remember how to do it?

Ninguém se lembra de uma criança com um saco na cabeça.

Nobody remembers a child with a bag over their head.

— O Orfanato (2007)

Tom diz que se lembra de Mary.

Tom says he remembers Mary.

Lembra Castro Alves.

Remember Castro Alves.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não lembra muito.

It doesn't look very similar.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não lembra?

Don't you remember?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Mãe, lembra quando eu vi um fantasma perto do cemitério?

Mom, remember when I saw a ghost near the cemetery?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom ainda se lembra do avô.

Tom still remembers his grandfather.

Sounds similar to