ele estava

he was (in a temporary state or condition), he was (in a particular place)

→ ele
phrase Common #2,293
he was (in a temporary state or condition) Used with an adjective to describe how he felt or what condition he was in at the time.
PO: Ele estava cansado depois do trabalho.
EN: He was tired after work.

Ele estava em mangas de camisa.

He was wearing a shirtsleeve.

Ele estava louco para provar.

He was dying to try it.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ele estava absorto em pensamentos.

He was lost in thought.

Ele estava com o coração partido.

He was heartbroken.

Ele estava a brincar.

He was joking.

— Кин-дза-дза! (1986)

Ele estava chateado o dia todo.

He was upset all day.

Ele estava nervoso antes da apresentação.

He was nervous before the presentation.

Ele estava magoado.

He was hurt.

Ele estava tão triste que quase enlouqueceu.

He was so sad that he almost went crazy.

Ele estava melhor com a Priya.

He was better off with Priya.

— दिल चाहता है (2001)

Ele estava sem nenhuma dor.

He was not in any pain.

— पीकू (2015)

Ele estava de mãos vazias.

He was empty-handed.

Ele estava com sede.

He was thirsty.

Ele estava azul de frio.

He was blue with cold.

Ele estava jogado lá no meio da floresta.

He was lying there in the middle of the forest.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ele estava atordoado.

He was stunned.

Ele estava com o corpo e o rosto cobertos de sangue.

His body and face were covered in blood.

— 곡성 (2016)

Ele estava com inveja.

He was jealous.

Ouvi dizer que ele estava à procura de trabalho.

I heard he was looking for work.

Ele estava sem fôlego.

He was out of breath.

Ele estava no segundo ano e havia começado aqui cheio de esperança.

He was in his second year and had started here full of hope.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Ele estava sem apetite devido ao calor.

He had lost his appetite because of the heat.

Não percebeu como ele estava vermelho?

Didn't you notice how red he was?

— Suspiria (1977)

Ele estava sem uma barbatana.

He was missing a fin.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele estava com ciúme da esposa.

He was jealous of his wife.

Ele estava ansioso por notícias.

He was anxious for news.

Olhei para o grão-príncipe, ele estava pasmo.

I looked at the Grand Prince; he was astonished.

— Andrei Rublev (1966)

Ele estava muito ocupado para perceber.

He was too busy to notice.

Por que ele estava todo molhado?

Why was he soaking wet?

— Маленькая Вера (1988)

Obviamente ele estava equipado para lidar com o problema.

Obviously, he was equipped to handle the problem.

— Clube de Combate (1999)

A personalidade de Yanni mudou porque ele estava sob muita pressão.

Yanni's personality changed because he was under a lot of pressure.

Ele estava sem o carro.

He didn't have the car.

— As Diabólicas (1955)

Ele estava, visivelmente, incomodado.

He was visibly annoyed.

Ele estava de óculos.

He was wearing glasses.

Ele estava deitado.

He was lying down.

— Ele está de Volta (2015)

Ele estava deitado de costas?

Was he lying on his back?

Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente.

He was destined never to see her again.

Ele estava deprimido.

He was depressed.

Perguntei a Tom por que ele estava com raiva.

I asked Tom why he was angry.

Ele estava com um livro nas mãos.

He was holding a book in his hands.

Ele estava duro.

He was stiff.

— Такси-блюз (1990)

Ele estava num estado de dar pena.

He was in a pitiful state.

O Tom disse a Mary que ele estava desanimado.

Tom told Mary that he was feeling down.

Ele estava péssimo.

He was in terrible shape.

— Cães Danados (1992)

Ele estava perplexo.

He was perplexed.

Ele estava impressionado.

He was impressed.

Ele estava um bocado bêbado.

He was quite drunk.

Ele estava bem, só algum nariz sangrando.

He was fine, just had a bit of a nosebleed.

— A Estrada (1954)

Tom disse para o mundo que ele estava tentado a fazer isso.

Tom told the world that he was tempted to do it.

Ele estava exposto a muitos perigos.

He was exposed to many dangers.

Ele estava orgulhoso da filha.

He was proud of his daughter.

Ele estava sem dinheiro, veja você, foi necessário ir, para obter um empréstimo.

He was broke, you see, so he had to go get a loan.

— Swades (2004)

O Tom agora bebe muito mais do que ele estava habituado.

Tom now drinks much more than he used to.

Perguntei a Tom se ele estava nervoso.

I asked Tom if he was nervous.

Ele estava muito perto de conseguir.

He was very close to succeeding.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Estivera aterrorizada e, de repente, ele estava a salvo.

She had been terrified, and suddenly he was safe.

Ouvi que ele estava paralisado.

I heard that he was paralyzed.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ele estava louco.

He was crazy.

— Ikiru - Viver (1952)

Ele estava indiferente.

He was indifferent.

Ele estava à frente do tempo.

He was ahead of his time.

— También la lluvia (2011)

Quando ele parou de correr, ele estava satisfeito.

When he stopped running, he was satisfied.

Ele estava perto de descobrir a tumba.

He was close to discovering the tomb.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

O Tom disse para todos que ele estava pronto.

Tom told everyone that he was ready.

Ele estava envergonhado… drogado.

He was embarrassed… high.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Ele estava vermelho de raiva.

He was red with anger.

Ontem, ele estava bem.

Yesterday, he was fine.

— Um Profeta (2009)

Ele estava, visivelmente, muito doente.

He was visibly very ill.

Ele estava bêbado.

He was drunk.

— Jean de Florette (1986)

Ele estava com alguma coisa.

He was high on something.

— Ikiru - Viver (1952)

Tom disse para a Mary que ele estava pronto.

Tom told Mary that he was ready.

Como ele estava?

What was he like?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele estava entediado com sua esposa, uma excelente mulher que ele não merecia.

He was bored with his wife, an excellent woman he didn’t deserve.

Tom não tinha certeza se ele estava preparado ou não.

Tom wasn't sure whether he was ready or not.

Ele estava num estado terrível.

He was in a terrible state.

Ele estava desesperado quando gastou a última parte do seu dinheiro.

He was desperate when he spent the last of his money.

Ele estava bastante impressionado.

He was quite impressed.

Tom disse a Mary que ele estava envergonhado.

Tom told Mary that he was ashamed.

Ele estava bem louco.

He was really high.

— Anora (2024)

Ele estava com raiva dos alunos.

He was angry with the students.

Ele estava com muito medo.

He was very scared.

— Hamnet (2025)

Ele estava pronto para lutar pelo Islão.

He was ready to fight for Islam.

De repente ele estava casado, com duas filhas.

Suddenly, he was married, with two daughters.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele estava como um peixe fora da água.

He was like a fish out of water.

Ele estava de pé no chão.

He was standing on the ground.

Ele estava desapontado.

He was disappointed.

Ele estava acordado toda a noite.

He was awake all night.

Ele estava todo coberto com tinta branca.

He was completely covered in white paint.

Ele estava drogado.

He was on drugs.

phrase Common #4,549
he was (in a particular place) Used to say where someone was at a past time.
PO: Ele estava em casa quando telefonei.
EN: He was at home when I called.

Ele estava em terra.

He was ashore.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Mas ele estava contigo.

But he was with you.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Ele estava na estação de Pandua.

He was at Pandua station.

— Devdas (2002)

Eu não sabia que ele estava aí.

I didn't know he was there.

Onde é que ele estava?

Where was he?

— A Lenda de 1900 (1998)

Ele estava no rio, próximo da margem.

He was in the river, near the bank.

— A Infância de Ivan (1962)

Era aqui que ele estava!

This is where he was!

— Anaconda (2025)

Ele estava com Deus no princípio.

He was with God in the beginning.

Tom mentiu sobre onde ele estava naquele dia.

Tom lied about where he was that day.

Ele estava na casa.

He was at home.

— O Orfanato (2007)

Ele estava ali comigo.

He was there with me.

— Malcolm X (1992)

Ele estava na casa dos McBain.

He was at the McBain's house.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Como ele estava no fundo do oceano penso que é pouco provável.

Since it was at the bottom of the ocean, I think that's unlikely.

— Rebeca (1940)

Ninguém sabia onde ele estava.

Nobody knew where he was.

Ele estava na tumba?

Was he in the tomb?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Por Júpiter, ele estava aqui, ainda agora.

By Jupiter, he was here, even now.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu não sabia que ele estava aqui, nesse castelo.

I didn't know he was here, in this castle.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Ele estava no jardim mais cedo.

He was in the garden earlier.

— Amigos Improváveis (2011)

Ele estava.

He was.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ele estava aqui até agora, sumiu de repente.

He was here just now, and then he suddenly disappeared.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu gostaria de saber onde ele estava!

I'd like to know where he was!

Ele estava em Paris.

He was in Paris.

Tom escreveu muitas cartas para Mary enquanto ele estava longe.

Tom wrote many letters to Mary while he was away.

Queria dizer adeus ao Fai, mas ninguém sabia onde ele estava.

I wanted to say goodbye to Fai, but nobody knew where he was.

— Felizes Juntos (1997)

Ele estava ali por acaso.

He was there by chance.

O capitão estava aqui, e ele estava daquele lado.

The captain was here, and he was on that side.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele estava na fila.

He was in line.

Ele estava sempre no bar.

He was always at the bar.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles dizem que ele estava no hospital àquela hora.

They say he was in the hospital at that time.

Ele estava debaixo da água por três minutos.

He was underwater for three minutes.

Ele estava no encontro.

He was at the meeting.

— Conclave (2024)

Ele estava com ela.

He was with her.

— Брат 2 (2000)

Era como uma luz deslumbrante e senti que ele estava no meu quarto.

It was like a dazzling light, and I felt like he was in my room.

— Malcolm X (1992)

Onde ele estava naquela noite?

Where was he that night?

Maddox, descobre onde ele estava hoje cedo?

Maddox, can you find out where he was earlier today?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Ele estava realmente lá!!

He really was there!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele estava bem atrás de mim!

He was right behind me!

— Anaconda (2025)

Ele estava com o General.

He was with the General.

— O Leopardo (1963)

Ele estava sobre mim.

He was on top of me.

— O Conformista (1971)

Olhe, ele estava aqui!

Look, he was here!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Confira onde ele estava no dia que foi morto.

Find out where he was on the day he was killed.

— Decisão de Partir (2022)

Eu saí uma manhã e ele estava ali, olhando para o mausoléu.

I went out one morning, and he was there, looking at the mausoleum.

— Брат 2 (2000)

Ele estava com uma menina.

He was with a girl.

— Matou (1931)

Ele estava ao meu lado.

He was by my side.

— Máquina Bélica (2026)

Ele não me disse onde ele estava.

He didn't tell me where he was.

Ele estava com Chand Nawab.

He was with Chand Nawab.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ele estava em frente de casa.

He was in front of the house.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele estava aqui há pouco.

He was here a little while ago.

— O Sacrifício (1986)

Ele estava bem atrás de mim.

He was right behind me.