nós não temos

we don’t have

→ nós
phrase Common #2,847
we don’t have Used to say that you or your group do not possess or have access to something.
PO: Nós não temos carro.
EN: We don’t have a car.

Nós não temos emprego.

We don't have a job.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Nós não temos, nenhuma liberdade.

We don't have any freedom.

— दिल से.. (1998)

Nós não temos, nenhuma outra alternativa.

We have no other alternative.

— दिल से.. (1998)

Nós não temos um apartamento grande.

We don't have a big apartment.

Nós não temos ideia de onde o Tom está.

We have no idea where Tom is.

Nós não temos nenhuma escolha.

We have no choice.

Nós não temos outra escolha.

We have no other choice.

Mas, nós não temos nada para beber aqui.

But we don't have anything to drink here.

— Preso na Escuridão (1997)

Os cães têm sentidos que nós não temos.

Dogs have senses that we don't have.

Nós não temos esse.

We don't have that one.

Nós não temos, nenhum lugar para ficar.

We don't have anywhere to stay.

— दिल से.. (1998)

Nós não temos armas.

We don't have weapons.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós não temos nenhum comentário.

We have no comment.

Agora, nós não temos tempo.

Now, we don't have time.

— दिल से.. (1998)

Nós não temos opções.

We have no choice.

Nós não temos que seguir o Tom.

We don't have to follow Tom.

Nós não temos nada aqui.

We don't have anything here.

— Feliz como Lázaro (2018)

Nós não temos carro.

We don't have a car.

Nós não temos mais comida.

We don't have any more food.

Nós não temos mais pão.

We don't have any more bread.

Não têm eletricidade», disse Arthur, «e nós não temos livros.

“They don’t have electricity,” said Arthur, “and we don’t have any books.”

Nós não temos dinheiro para sustentar um cavalo.

We don’t have enough money to keep a horse.

Nós não temos tempo.

We don't have time.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Nós não temos mais nada para comer.

We have nothing left to eat.

Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.

We have no way of verifying that.

Nós não temos isso.

We don't have that.

Nós não temos muito em comum.

We don't have much in common.

O problema é que nós não temos nenhum dinheiro.

The problem is that we don't have any money.

Nós não temos nada.

We have nothing.

— Feliz como Lázaro (2018)

Nós não temos nada em comum.

We have nothing in common.

Nós não temos mais informações.

We have no further information.

Nós não temos muito dinheiro.

We don't have much money.

Eu sei o número de telefone do escritório, mas nós não temos telefone.

I know the office phone number, but we don't have a phone.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Nós não temos nada a discutir.

We have nothing to discuss.

Vamos, Tom, nós não temos o dia todo.

Come on, Tom, we don't have all day.

Nós não temos aula amanhã.

We don't have class tomorrow.

Se for verdade, nós não temos opção a não ser a extinção.

If that's true, we have no choice but extinction.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós não temos mais nada para conversar.

We have nothing more to talk about.

Nós não temos nenhum arroz!

We don't have any rice!

— Os Sete Samurais (1954)

Nós não temos aulas na próxima semana.

We don't have classes next week.

Nós não temos piscina.

We don't have a pool.

Nós não temos água.

We have no water.

Nós não temos dinheiro.

We don't have any money.

— Campo de Sonhos (1989)

Nós não temos que segui-la.

We don't have to follow her.

Nós não temos água potável.

We don't have drinking water.

Nós não temos permissão para fazer isso.

We don't have permission to do that.

Ele tem um dom de sentir as coisas que nós não temos.

He has a gift for sensing things that we don't.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Nós não temos nada a perder.

We have nothing to lose.

Nós não temos mais nada a dizer.

We have nothing more to say.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Nós não temos filhos.

We don't have children.

Nós não temos isso na Europa.

We don't have that in Europe.

Nós não temos parasitas.

We don't have parasites.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)