o segredo

the secret

→ o
phrase Common #3,611
the secret
PO: Não contes a ninguém o segredo.
EN: Don’t tell anyone the secret.

Mary contou o segredo para o John.

Mary told John the secret.

Quer saber o segredo para sobreviver viagens aéreas?

Want to know the secret to surviving air travel?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Adaptação é o segredo da sobrevivência.

Adaptation is the secret to survival.

E lá ficava o segredo para sempre.

And there the secret remained forever.

— Disponível Para Amar (2000)

Tom falou demais e deixou escapar o segredo.

Tom talked too much and let the secret slip.

Talvez seja o segredo.

Maybe that's the secret.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Quem sabe o segredo do cobre?

Who knows the secret of copper?

— Andrei Rublev (1966)

O homem é fácil de explorar, mas a mulher não revela o segredo.

The man is easy to exploit, but the woman won't reveal the secret.

Ela admite saber o segredo.

She admits to knowing the secret.

O segredo é ser persistente.

The secret is to be persistent.

Eu descobri o segredo dele.

I discovered his secret.

Conte o segredo.

Tell me the secret.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Levou o segredo para a cova, o unha-de-fome!

He took the secret to his grave, that tightwad!

— Andrei Rublev (1966)

Escolher os seus pais cuidadosamente é o segredo da longevidade.

Choosing your parents carefully is the secret to longevity.

O segredo do Graal esteve seguro por mil anos.

The secret of the Grail was kept safe for a thousand years.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

O segredo!

The secret!

— Suspiria (1977)

Ele descobriu o segredo.

He discovered the secret.

O que não sabe o segredo, é Daesu.

Daesu doesn't know the secret.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

O segredo de um casamento feliz é um segredo.

The secret to a happy marriage is a secret.

Eu descobri o segredo dela.

I discovered her secret.

Ela manteve o segredo para si.

She kept the secret to herself.

Todas as mulheres da Faculdade, dariam tudo para conhecer o segredo.

All the women at the college would give anything to know the secret.

— O Homem da Terra (2007)

Ele contou aos amigos o segredo dele.

He told his friends his secret.

Qual o segredo da sua genialidade?

What is the secret to his genius?

— Ratatui (2007)

Eu jurei manter o segredo.

I swore to keep the secret.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Qual é o segredo?

What is the secret?

— Uma Questão de Honra (1992)

É o segredo.

It's the secret.

— As Bodas de Deus (1999)

Mary contou o segredo para John.

Mary told John the secret.

O segredo está em misturar bem.

The secret lies in mixing it well.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

E este diário contém o segredo que irá provar isso.

And this diary contains the secret that will prove it.

— Zootrópolis 2 (2025)

É o segredo de vocês com ele.

It's your secret with him.

— Hamnet (2025)

O segredo é relaxar.

The secret is to relax.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

O Tom disse-nos o segredo.

Tom told us the secret.

Pelos vistos, o segredo não serviu de nada.

Apparently, keeping it a secret was pointless.

— As Bodas de Deus (1999)

Qual era o segredo?

What was the secret?

Esse não é o segredo.

That is not the secret.

— Wicked (2024)

O segredo da vitória é não desistir.

The secret to victory is to never give up.

Eles dizem que ele sabe o segredo.

They say he knows the secret.

Qual é o segredo do cofre?

What’s the combination to the safe?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Esse é o segredo que o mundo esqueceu.

This is the secret the world forgot.

— A mão de Deus (2021)

Esse é o segredo.

That's the secret.

— Zootrópolis 2 (2025)

O segredo?

The secret?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Eu descobri o segredo de Tom.

I discovered Tom's secret.

O segredo de Fátima.

The secret of Fátima.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Guardem o segredo.

Keep the secret.

O segredo que guardamos há tanto tempo.

The secret we've kept for so long.

— Ne Zha (2019)

Qual é o segredo, Max?

What's the secret, Max?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Tom não me contou o segredo de Maria.

Tom didn't tell me Maria's secret.

E se o segredo escondido aqui pudesse resolver o problema?

What if the secret hidden here could solve the problem?

— Zootrópolis 2 (2025)

O segredo ficou entre eles por anos.

The secret remained between them for years.