Yap.Town

ele resolve

solves, resolves

→ resolver
resolv solve; resolve + e ele/ela/você present or tu command
verb · third singular · present indicative Uncommon #11,536
solves, resolves
PO: Ela resolve o problema rapidamente.
EN: She solves the problem quickly.
Conjugation of resolver
Indicative present
SingularPlural
First resolvo resolvemos
Third resolve resolvem
Imperative
SingularPlural
Second resolve —
Third resolva —

Se houver qualquer problema, eu poderei resolve-lo.

If there's any problem, I'll be able to solve it.

— O Teste Decisivo (2000)

Aqui, se resolve como merda.

Around here, things get settled like shit.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O problema da água a gente resolve?

Can we solve the water problem?

— Bacurau (2019)

Desde que esteja saudável, o resto a gente resolve.

As long as he's healthy, we can take care of the rest.

Onde está o nosso erro que não se resolve?

Where is the mistake we are making that remains unresolved?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A cerveja resolve.

Beer solves everything.

— Dupla Perigosa (2026)

Quando você resolve as coisas, resolve mesmo.

When you resolve things, you really resolve them.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Resolve.

Solve.

— Trem-Bala (2022)

E problema nosso a gente resolve.

We'll solve our own problems.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A ciência nunca resolve um problema sem criar outros dez.

Science never solves one problem without creating ten more.

Uma conversa resolve?

Will a conversation solve it?

— Trem-Bala (2022)

Resolve isso aí, Jimmy Ink.

Sort this out, Jimmy Ink.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você resolve com ele!

You'll sort it out with him!

— Маленькая Вера (1988)

Não quero saber dessa porra, resolve você.

I don't want to know about this shit, you sort it out.

É só publicidade, isso resolve-se.

It's just publicity, this can be resolved.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

As pessoas mudam, tudo se resolve.

People change, everything works out.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tá, a gente resolve amanhã.

Okay, we'll sort it out tomorrow.

Não consigo descobrir como se resolve esse problema.

I can't figure out how to solve this problem.

Só um milagre resolve essa situação.

Only a miracle can resolve this situation.

Este problema não se resolve com dinheiro.

Money can't solve this problem.

Já resolve esse problema de uma vez.

Solve this problem once and for all.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Resolve lá pra mim!

Sort it out for me, will you?

— Tropa de Elite (2007)

Já devia saber que o que acontece lá fora, se resolve lá fora, na rua.

I should’ve known that what happens out there gets dealt with out there, on the street.

— Carandiru (2003)

A morte resolve todos os problemas.

Death solves all problems.

Isso não resolve o problema.

That doesn't solve the problem.

Então a operação resolve isso?

So, will surgery fix this?

— Mr. Vingança (2002)

Resolve sozinho aí!

Figure it out yourself!

— Cidade dos Homens (2007)

Quem resolve não escolher já fez uma escolha.

Those who choose not to choose have already made a choice.

Acha que seu pai resolve alguma coisa?

Do you think your father can solve anything?

— Medo (2003)

Então, resolve, porra.

So, fix it, damn it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)