o que ele

Perguntei ao Tom o que ele faria.

I asked Tom what he would do.

O homem vê o que ele pensa ser uma jovem garota.

The man sees what he thinks is a young girl.

Eu já disse a Tom o que ele tem que fazer.

I've already told Tom what he has to do.

Mas não é o que ele pensa.

But that's not what he thinks.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom não nos disse o que ele precisa fazer.

Tom didn't tell us what he needs to do.

O que ele fazia?

What did he do?

— Cães de Aluguel (1992)

O que ele esta tramando?

What is he up to?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tom geralmente recebe o que ele pede.

Tom usually gets what he asks for.

Não dê para o Tom o que ele está pedindo.

Don’t give Tom what he’s asking for.

O que ele tem a ver com isso?

What does he have to do with it?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que ele está escondendo?

What is he hiding?

Eu não contei ao Tom o que ele tem que fazer.

I didn't tell Tom what he has to do.

Agora entendo o que ele sentia.

Now I understand how he felt.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom se perguntava o que ele acharia na caixa.

Tom wondered what he would find in the box.

O que ele dirá a mim?

What will he say to me?

— देवदास (2002)

Está ouvindo o que ele está tocando?

Can you hear what he's playing?

— A Liberdade é Azul (1993)

O que ele vende?

What does he sell?

— Marty Supreme (2025)

Não me importa o que ele disser, temos que filmar isso.

I don't care what he says, we have to film this.

— [REC] (2007)

O que ele falou sobre minha irmã?

What did he say about my sister?

— Psicose (1960)

O que ele quis dizer, então?

So what did he mean?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O que ele ensina?

What does he teach?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que ele te fez agora?

What did he do to you now?

O que ele está aprontando?

What is he up to?

— Conflito das Águas (2011)

Eu perguntava o que ele iria fazer.

I was asking him what he was going to do.

O que ele teria dito?

What would he have said?

— Mommy (2014)

Tom conseguiu encontrar o que ele estava procurando?

Did Tom manage to find what he was looking for?

O Tom não contou para os pais dele o que ele tem feito.

Tom hasn't told his parents what he's been doing.

Perguntava o que ele iria fazer.

I was asking what he was going to do.

Eu entendo o que ele está tentando dizer.

I understand what he's trying to say.

O que ele me obriga a fazer!

What he forces me to do!

— A Grande Escapada (1966)

Mas o que ele quer dizer?

But what does he mean?

— Anora (2024)

O que ele vai pensar?

What will he think?

— 3 Idiotas (2009)

No começo, eu não conseguia entender o que ele estava dizendo.

At first, I couldn't understand what he was saying.

O que ele quer dizer?

What does he mean?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O que ele está tentando fazer?

What is he trying to do?

— Suzume (2022)

Escutem o que ele disser com atenção e em silêncio.

Listen carefully and silently to what he says.

— A Vida é Bela (1997)

Diga-lhe o que ele te disse.

Tell him what he told you.

Tom deve dizer a Mary o que ele precisa fazer.

Tom needs to tell Mary what he needs to do.

Eu espero que Tom saiba o que ele precisa fazer.

I hope Tom knows what he needs to do.

Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela.

Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her.

Isso foi o que ele lhe ensinou para manter a boca fechada.

That’s what he taught you to keep your mouth shut.

— Des vents contraires (2011)

O que ele se tornará quando crescer?

What will he become when he grows up?

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que ele estava procurando?

What was he looking for?

O que ele tem feito?

What has he been doing?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que ele acha?

What does he think?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É o que ele espera que faça.

That's what he expects you to do.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O que ele vai dizer?

What will he say?

— PK (2014)

O que ele está olhando?

What is he looking at?

— A Doce Vida (1960)

Tom não parecia saber o que ele tinha que fazer.

Tom didn't seem to know what he had to do.

E o que ele pede?

And what does he ask for?

— Akira (1988)

Eu não entendo o que ele pretende.

I don't understand what he intends.

— O Som ao Redor (2012)

O que ele estava dizendo?

What was he saying?

— Oppenheimer (2023)

Se estivesse aqui, o que ele diria?

If he were here, what would he say?

O que ele está esperando?

What is he waiting for?

— Delicatessen (1991)

O que ele tá fazendo?

What is he doing?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O que ele pensa sobre tudo isso?

What does he think about all this?

O que ele vê nela?

What does he see in her?

Não consigo entender o que ele está tentando dizer.

I can't understand what he's trying to say.

Tom nunca me pagará o que ele me deve.

Tom will never pay me what he owes me.

O que ele quis dizer?

What did he mean?

— O Sacrifício (1986)

O que ele fazia aqui?

What was he doing here?

O que ele te mandou fazer?

What did he tell you to do?

— Caminhos do Crime (2026)

E darei a todo traidor da pátria o que ele merece.

And I will give every traitor to the homeland what he deserves.

— O Capitão (2018)

O que ele está dizendo, merda?

What the hell is he saying?

— Em Campo Minado (2014)

Diga ao Tom o que ele deve fazer se isso acontecer.

Tell Tom what he should do if that happens.

O que ele tinha dito vinha a ser um mito.

What he had said turned out to be a myth.

O que ele não entendeu?

What didn't he understand?

— Mommy (2014)

O que ele desenhou no quadro?

What did he draw on the board?

Queria saber o que ele estava usando.

I wanted to know what he was using.

— Um Dia de Fúria (1993)

O que ele quis dizer com isso?

What did he mean by that?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Envie o que ele escrever para mim imediatamente.

Send me what he writes immediately.

— A Infância de Ivan (1962)

O que ele te ensinou?

What did he teach you?

— O Gângster (2007)

Tom disse a Maria o que ele tinha visto na tevê.

Tom told Maria what he had seen on TV.

O que ele estava vestindo no dia que desapareceu?

What was he wearing the day he disappeared?

— As Diabólicas (1955)

Eu fingi não entender o que ele estava dizendo.

I pretended not to understand what he was saying.

O que ele ia querer?

What would he want?

— F1: O Filme (2025)

É o que ele está dizendo.

That's what he's saying.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O que ele está pensando?

What is he thinking?

— Viver (1952)

E o que ele sente agora?

And how does he feel now?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tom não está fazendo o que ele deveria fazer.

Tom isn't doing what he's supposed to do.

Bonito, inteligente e charmoso-isso descreve o que ele não é.

Handsome, intelligent, and charming—that describes what he is not.

Eu não entendo o que ele quer dizer.

I don't understand what he means.

Mas você pode conseguir alguém que escreva o que ele disser?

But can you get someone to write down what he says?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu não conseguia ouvir o que ele estava falando por causa do barulho.

I couldn't hear what he was saying because of the noise.

Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.

He explained in detail what he had seen.

Você compreende o que ele está tentando dizer?

Do you understand what he's trying to say?

Se fosse amor o que ele sentia, não tinha fugido.

If what he felt had been love, he wouldn’t have run away.

— Carandiru (2003)

Tom estava impressionado com o que ele tinha visto.

Tom was impressed by what he had seen.

Olhe o que ele está dizendo a mãe.

Look what he's saying to his mother.

— Piku (2015)

O Tom fica irritado quando a Mary não faz o que ele lhe manda.

Tom gets irritated when Mary doesn't do what he tells her.

O que ele têm?

What do they have?

— Anjos Caídos (1995)

O que ele planeja fazer?

What does he plan to do?

Perguntei ao Tom o que ele estava lendo.

I asked Tom what he was reading.

O que ele vê?

What does he see?

Contarei tudo a Isak e já sei o que ele dirá.

I'll tell Isak everything, and I already know what he'll say.

— Morangos Silvestres (1957)

Ouvir o que ele ouve.

To hear what he hears.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu gostaria de saber por que o Tom não fez o que ele deveria fazer.

I would like to know why Tom didn’t do what he was supposed to do.

O que ele fazia, Richard?

What was he doing, Richard?

— Mommy (2014)

O que ele espera dos outros?

What does he expect from others?

— Oito e Meio (1963)

O que ele te pediu por último?

What was the last thing he asked you?

— Dupla Perigosa (2026)

Tom ainda não disse à Mary o que ele precisa fazer.

Tom still hasn't told Mary what he needs to do.

O que ele está dizendo?

What is he saying?

— Oppenheimer (2023)

Está bem, mas o que ele dizem?

Okay, but what do they say?

— Oito e Meio (1963)

Vai fazer o que ele mandar.

You're going to do whatever he tells you to do.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O que ele ofereceu a você?

What did he offer you?

— Conclave (2024)

Tom não soube o que ele devia fazer.

Tom didn't know what he should do.

Eu não consegui ouvir o que ele estava falando por causa do barulho.

I couldn't hear what he was saying because of the noise.

O que ele veio fazer aqui?

What did he come here to do?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que ele quer saber?

What does he want to know?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que ele está usando?

What is he wearing?

— Quase Famosos (2000)

Quero dizer, o que ele significa?

I mean, what does it mean?

— Contra a Parede (2004)

Tom pode fazer o que ele gosta de fazer.

Tom can do what he likes to do.

Eu não pude dar ao Tom o que ele precisava.

I couldn't give Tom what he needed.

O que ele quis dizer foi muito respeito pelo seu pai.

What he meant was great respect for his father.

— Crematório (2015)

Eu perguntei o que ele iria fazer.

I asked him what he was going to do.

O que ele te falou?

What did he tell you?

— 斷腸劍 (1967)

Estava convencida de que voltaria, e que eu faria o que ele me pedisse.

He was convinced that he would return, and that I would do whatever he asked of me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sami disse para Layla o que ele pensava sobre o islã.

Sami told Layla what he thought about Islam.

O que ele mais precisa é de um bom trabalho.

What he needs most is a good job.

O que ele aprontou agora?

What has he done now?

— Anora (2024)

Por que não devolver a Tom o que ele está pedindo?

Why not give Tom what he's asking for?

Tom ainda não sabe o que ele tem que fazer.

Tom still doesn't know what he has to do.

O que ele está sentindo?

What is he feeling?

E o que ele tá falando pra senhora, é pra ajudar a senhora, entendeu?

And what he's saying to you, ma'am, is meant to help you, understand?

— Aquarius (2016)