o que ele

what he

→ o
phrase Very common #578
what he Usually begins a clause meaning “what he …”; the verb comes after ele.
PO: Não sei o que ele quer.
EN: I don't know what he wants.

É o que ele espera que faça.

That's what he expects you to do.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Agora entendo o que ele sentia.

Now I understand how he felt.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

O que ele fará?

What will he do?

— Feliz como Lázaro (2018)

O que ele pensa sobre tudo isso?

What does he think about all this?

Fiz, portanto, o que ele me disse.

So I did what he told me.

Esta para aquele idiota, menos o que ele me devia.

This is for that idiot, minus what he owed me.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Tom não parecia saber o que ele tinha que fazer.

Tom didn't seem to know what he had to do.

O que ele mais precisa é de um bom trabalho.

What he needs most is a good job.

O que ele quer saber?

What does he want to know?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O Tom fica irritado quando a Mary não faz o que ele lhe manda.

Tom gets irritated when Mary doesn't do what he tells her.

O que ele me obriga a fazer!

What he forces me to do!

— A Grande Paródia (1966)

Ouvir o que ele ouve.

To hear what he hears.

— Guardiões da Noite (2004)

E o que ele pede?

And what does he ask for?

— Akira (1988)

O que ele espera dos outros?

What does he expect from others?

— Fellini 8½ (1963)

Eu não entendo o que ele quer dizer.

I don't understand what he means.

O que ele se tornará quando crescer?

What will he become when he grows up?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.

He explained in detail what he had seen.

O que ele desenhou no quadro?

What did he draw on the board?

Já disse que tem que dar-se ao público o que ele pede.

I've already said that you have to give the public what it asks for.

— Tese (1996)

E mais o que ele achar apropriado.

And whatever else he sees fit.

O que ele roubou?

What did he steal?

— Um Dia de Raiva (1993)

O que ele dirá a mim?

What will he say to me?

— Devdas (2002)

Eu não pude dar ao Tom o que ele precisava.

I couldn't give Tom what he needed.

O que ele tinha dito vinha a ser um mito.

What he had said turned out to be a myth.

Se não o punir, quem sabe o que ele fará da próxima vez.

If you don't punish him, who knows what he'll do next time.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

O que ele tem a ver com isso?

What does he have to do with it?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Diga ao Tom o que ele deve fazer se isso acontecer.

Tell Tom what he should do if that happens.

O que ele te pediu por último?

What was the last thing he asked you?

— The Wrecking Crew (2026)

Mas não é o que ele pensa.

But that's not what he thinks.

— Morangos Silvestres (1957)

Isso foi o que ele lhe ensinou para manter a boca fechada.

That’s what he taught you to keep your mouth shut.

— Des vents contraires (2011)

Envie o que ele escrever para mim imediatamente.

Send me what he writes immediately.

— A Infância de Ivan (1962)

O que ele teria dito?

What would he have said?

— Mamã (2014)

Sabem o que ele me disse?

Do you know what he told me?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

O que ele está a fazer?

What is he doing?

O que ele saberia disso?

What would he know about that?

— Rebeca (1940)

Adivinha o que ele me disse.

Guess what he told me.

Tom estava impressionado com o que ele tinha visto.

Tom was impressed by what he had seen.

Mas o que ele quer dizer?

But what does he mean?

— Anora (2024)

O que ele te mandou fazer?

What did he tell you to do?

— Crime 101 (2026)

O que ele veio fazer aqui?

What did he come here to do?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tom geralmente recebe o que ele pede.

Tom usually gets what he asks for.

Como ela acreditaria, se não havia vivido o que ele já sabia?

How could she believe him, if she hadn't experienced what he already knew?

— Durante la tormenta (2018)

O que ele te ensinou?

What did he teach you?

— Gangster Americano (2007)

Quero dizer, o que ele significa?

I mean, what does it mean?

— Contra a Parede (2004)

O que ele quer dizer?

What does he mean?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O que ele acha?

What does he think?

— Rebeca (1940)

Se fosse amor o que ele sentia, não tinha fugido.

If what he felt had been love, he wouldn’t have run away.

— Carandiru (2003)

Você não nos disse o que ele tinha escrito nesta carta.

You didn't tell us what he had written in this letter.

Se estivesse aqui, o que ele diria?

If he were here, what would he say?

O que ele te fez agora?

What did he do to you now?

Eu não entendo o que ele pretende.

I don't understand what he intends.

— O Som ao Redor (2012)

O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que ele precisava fazer.

Tom didn't have enough time to do what he needed to do.

O que ele vai pensar?

What will he think?

— 3 Idiots (2009)

O que ele vê?

What does he see?

O que ele não entendeu?

What didn't he understand?

— Mamã (2014)

Perguntei ao Tom o que ele faria.

I asked Tom what he would do.

Tom pode fazer o que ele gosta de fazer.

Tom can do what he likes to do.

O que ele ensina?

What does he teach?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que ele havia feito de mal?

What had he done wrong?

— A Bruxa (2016)

Vocês ainda não sabem o que ele vai dizer.

You still don't know what he's going to say.

O que ele te falou?

What did he tell you?

— 斷腸劍 (1967)

O que ele vai dizer?

What will he say?

— PK (2014)

Tom não soube o que ele devia fazer.

Tom didn't know what he should do.

Pode explicar o que ele quer dizer com "traição" e como ele descobriu?

Can you explain what he means by “betrayal” and how he found out?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

O que ele vê nela?

What does he see in her?

O que ele vai dar?

What will he give?

— Crime 101 (2026)

Contarei tudo a Isak e já sei o que ele dirá.

I'll tell Isak everything, and I already know what he'll say.

— Morangos Silvestres (1957)

Vai fazer o que ele mandar.

You're going to do whatever he tells you to do.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom nunca me pagará o que ele me deve.

Tom will never pay me what he owes me.

Diga-lhe o que ele te disse.

Tell him what he told you.