lembrem-se

remember

→ lembrar
phrase Uncommon #10,387
remember A plural command addressed to a group. It is often followed by de or que.
PO: Lembrem-se de levar as chaves.
EN: Remember to take the keys.

Lembrem-se, a mente é o motor do desenvolvimento físico.

Remember, the mind is the engine of physical development.

— Roma (2018)

Lembrem-se de trazer-me os trabalhos, por favor.

Please remember to bring me the assignments.

— Tese (1996)

Lembrem-se de mim.

Remember me.

Lembrem-se que um dos nossos está no hospital!

Remember that one of ours is in the hospital!

— O Ódio (1995)

Lembrem-se desse rosto.

Remember this face.

— The Running Man (2025)

Lembrem-se deste momento!

Remember this moment!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Continuem assim, mas lembrem-se de agir de modo adequado.

Keep it up, but remember to act appropriately.

— A Experiência (2001)

Lembrem-se do Senhor.

Remember the Lord.

— O Couraçado Potemkin (1925)

E lembrem-se.

And remember.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Lembrem-se do que eu lhes disse antes.

Remember what I told you before.

Lembrem-se do ano passado.

Remember last year.

Lembrem-se, nunca confiem nos homens.

Remember, never trust men.

— A Princesa Mononoke (1997)

Lembrem-se bem.

Remember this well.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Lembrem-se.

Remember.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

E, lembrem-se, não é adeus, é até logo.

And remember, it’s not goodbye, it’s see you later.

— Wicked (2024)

Lembrem-se da porra da história, rapazes.

Remember the fucking story, guys.

— Kajaki (2014)

Lembrem-se!

Remember!

— Os Sete Samurais (1954)

Lembrem-se de que a vida é uma corrida!

Remember that life is a race!

— 3 Idiots (2009)

Lembrem-se do que aconteceu no ano passado.

Remember what happened last year.

Lembrem-se disso.

Remember this.

— As Vidas dos Outros (2006)

Lembrem-se que aqui mando eu!

Remember, I'm in charge here!

— [REC] (2007)