a cura

cure, remedy, priest, cures, heals

k u ɾ ɐ
cur cure, heal + a tu imperative / he, she or you formal present
noun · feminine Uncommon #8,065
cure, remedy Also used to mean healing or recovery.
PO: Esta planta é uma cura natural para a tosse.
EN: This plant is a natural remedy for a cough.
priest Often colloquial; more formal terms include padre and sacerdote.
PO: O cura da aldeia visitou os doentes.
EN: The village priest visited the sick.

Garante-nos a sua cura?

Can you guarantee your recovery?

— Matou (1931)

Eu tenho esperança de cura.

I have hope of recovery.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Então foi a cura certa!

So it was the right cure!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

O cura da paróquia é muito querido.

The parish priest is very well-liked.

Eu não acredito em cura pela violência, Nelson.

I don’t believe in healing through violence, Nelson.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Mas a verdadeira cura requer outros ingredientes.

But true healing requires other ingredients.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Procuramos uma cura natural.

We are looking for a natural cure.

Eu não tenho cura, Chuni Babu.

There’s no cure for me, Chuni Babu.

— Devdas (2002)

Acharia a cura.

I would find the cure.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Perguntar se há algum tipo de cura?

Ask if there is any kind of cure?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Até agora, não há cura.

So far, there is no cure.

— Homem com H (2025)

Não existe cura mágica.

There is no magic cure.

Como disse, era um tema verdadeiramente estranho para uma aula sobre cura.

As I said, it was a truly strange topic for a lesson on healing.

O cura visitou os doentes.

The priest visited the sick.

É a melhor cura.

It's the best cure.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Esta planta tem propriedades de cura.

This plant has healing properties.

A cura demorou meses.

The cure took months.

Espero que eles encontrem uma cura.

I hope they find a cure.

Está além da minha habilidade de cura.

It's beyond my ability to heal.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Algumas doenças mentais já têm cura.

Some mental illnesses already have a cure.

O cura era uma boa pessoa, não tinha nenhum inimigo.

The priest was a good person; he had no enemies.

— O Leopardo (1963)

Não há cura.

There is no cure.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Não é anticongelante, é a cura.

It's not antifreeze, it's the cure.

— Bugonia (2025)

Existe cura.

There is a cure.

— Bugonia (2025)

Estes cristais têm poder de cura.

These crystals have healing power.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Talvez tivesse levado a cura dos forasteiros para lá dos seus limites.

Perhaps he had taken the outsiders’ cure beyond its limits.

A busca pela cura continua.

The search for a cure continues.

A cura pela fé move montanhas.

Faith healing moves mountains.

Vocês encontraram uma cura?

Have you found a cure?

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #11,947
cures, heals
PO: O descanso cura o cansaço.
EN: Rest cures tiredness.
Conjugation of curar
Indicative present
SingularPlural
Third cura —
Imperative
SingularPlural
Second cura —
Third cure —

Ela cura a todos.

She heals everyone.

— As Asas do Vento (2013)

Mas cura!

But it heals!

— O Auto da Compadecida (2000)

O amor cura o coração partido.

Love heals a broken heart.

O perdão cura ressentimentos.

Forgiveness heals resentment.

O álcool cura o veneno, mas não o meu ódio.

Alcohol cures the poison, but not my hatred.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Quem cura as almas feridas?

Who heals wounded souls?

O médico cura com dedicação.

The doctor heals with dedication.

Reza a lenda que o sangue do grande espírito da floresta cura tudo.

Legend has it that the blood of the great forest spirit heals everything.

— A Princesa Mononoke (1997)

Às vezes, o tempo não cura nada.

Sometimes, time doesn't heal anything.

Nada cura mais que um abraço.

Nothing heals more than a hug.

Médico, cura-te a ti mesmo.

Physician, heal thyself.

A natureza cura de forma misteriosa.

Nature heals in mysterious ways.

Terapia não cura dores de cabeça.

Therapy doesn’t cure headaches.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Ela cura animais feridos.

She heals injured animals.

Eu prometo, cura tudo.

I promise, it cures everything.

— Homem com H (2025)

A água cura a sede.

Water quenches thirst.

A música cura a tristeza.

Music heals sadness.

O sono cura o cansaço.

Sleep cures tiredness.

O senhor não cura ninguém, Dr. César.

You don't cure anyone, Dr. César.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Sounds similar to