que tenho

that I have

→ que
phrase Uncommon #10,500
that I have Used after a noun to say that something belongs to you or is available to you.
PO: O carro que tenho é pequeno.
EN: The car that I have is small.

Ou eu não teria a relação que tenho com ele hoje.

Otherwise, I wouldn't have the relationship I have with him today.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Estas são as únicas roupas que tenho.

These are the only clothes I have.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Este é todo o dinheiro que tenho agora.

This is all the money I have right now.

Com o seu capital e os conhecimentos que tenho, teríamos feito negócios.

With your capital and the knowledge I have, we would have done business.

— As Diabólicas (1955)

É exatamente a idade que tenho agora.

That's exactly how old I am now.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu amo a vida que tenho aqui.

I love the life I have here.

Esse sapato velho é o mais confortável que tenho.

This old shoe is the most comfortable one I own.

O relógio que tenho é de ouro.

The watch I have is gold.

Eu gosto das opções que tenho aqui.

I like the options I have here.

Eu, que tenho onde dormir.

Me, I have a place to sleep.

— Estômago (2008)

Eu vivo agradecido por tudo que tenho.

I am grateful for everything I have.

Pelo menos nunca a vi com os olhos que tenho hoje.

At least I’ve never seen her with the eyes I have today.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Este é um dos melhores dicionários que tenho.

This is one of the best dictionaries I own.

E eu também escrevo os pensamentos que tenho.

And I also write down the thoughts I have.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Então, qual a vantagem que tenho com isso?

So, what do I gain from this?

— Dangal (2016)

A única amiga que tenho aqui.

The only friend I have here.

— O Mundo (2004)

Tom é o único amigo que tenho aqui em Boston.

Tom is the only friend I have here in Boston.

É a informação que tenho.

That's the information I have.

— Suspiria (1977)

Gostaria de ouvi-lo tocar no Steinway que tenho lá em casa.

I'd like to hear you play the Steinway I have at home.

— Running on Empty (1988)

Com tudo que tenho direito.

With everything that I am entitled to.

— Kajaki (2014)

Isto é tudo que tenho comigo.

This is all I have with me.

— Ninguém Sabe (2004)

Sim, é o único vício que tenho.

Yes, it’s the only vice I have.

— Voltar (2006)