to save, to conserve
Salvou-me a vida e em troca vou poupar a sua, por agora.
He saved my life, and in return I'll spare his, for now.
— O 5º Elemento (1997)
Homens e animais devem poupar forças para a luta.
Men and animals must conserve their strength for the fight.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Eu bem disse ao príncipe para ele não poupar nas pedras.
I told the prince not to skimp on the stones.
— Andrei Rublev (1966)
Acho que acabaste de me poupar um dia de trabalho, pelo menos no próximo mês.
I think you’ve just saved me a day’s work, at least next month.