poupar

to save, to conserve

p o w p a ɾ
poup to save, to conserve + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #12,651
to save, to conserve
PO: Temos de poupar água.
EN: We have to save water.
Conjugation of poupar
poupar
Subjunctive future
SingularPlural
First poupar —
Third poupar —
Subjunctive present
SingularPlural
First poupe —
Third poupe —
Imperative
SingularPlural
Second poupa —
Third poupe —
Past
Indicative present
SingularPlural
Third poupa —

Salvou-me a vida e em troca vou poupar a sua, por agora.

He saved my life, and in return I'll spare his, for now.

— O 5º Elemento (1997)

Homens e animais devem poupar forças para a luta.

Men and animals must conserve their strength for the fight.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Eu bem disse ao príncipe para ele não poupar nas pedras.

I told the prince not to skimp on the stones.

— Andrei Rublev (1966)

Estou desempregado, e por isso não posso poupar nada.

I’m unemployed, so I can’t save any money.

Que deveria eu fazer para poupar tempo?

What should I do to save time?

Pode poupar o fôlego.

You can save your breath.

— Marty Supreme (2025)

Acho que acabaste de me poupar um dia de trabalho, pelo menos no próximo mês.

I think you’ve just saved me a day’s work, at least next month.

Vamos poupar tempo.

Let's save time.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Por que me poupar?

Why spare me?

— Ne Zha (2019)

A função da máquina é poupar trabalho.

The machine's function is to save labor.

Disse-lhe que teria de poupar um pouco antes de comprar.

I told him he’d have to save up a little before buying it.

Só menti para o poupar de mais preocupações.

I only lied to spare him further worries.

— Nada a Esconder (2005)

Iríamos poupar todo o dinheiro do hospital, e eu tenho tão pouco.

We would save all the hospital money, and I have so little.

— O Conformista (1971)

Gostaria de protegê-lo e a imagem dele e poupar Daniel.

I would like to protect him and his image and spare Daniel.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Mandem o JP poupar os pneus.

Tell JP to save on tires.

— F1 - O Filme (2025)

General Gan, temos que poupar forças para depois.

General Gan, we need to conserve our energy for later.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Não devemos poupar esforços.

We must spare no effort.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Sounds similar to