Yap.Town

eu esperaria

would wait, would expect, would hope

→ esperar
esper wait / expect + ar -ar infinitive (1st conjugation) + ia conditional mood
verb · first singular · conditional Uncommon #18,095
would wait, would expect, would hope Conditional form of “esperar” (often used for polite requests or hypothetical situations).
PO: Eu esperaria mais um pouco, mas estou com pressa.
EN: I would wait a little longer, but I'm in a hurry.
Conjugation of esperar
Conditional
SingularPlural
First esperaria —
Third esperaria —

Tom disse que esperaria.

Tom said he would wait.

Se fosse você, eu esperaria um pouco.

If I were you, I would wait a little while.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E pensar que eles achavam que o Saipan esperaria por um ano.

And to think they thought Saipan would wait a year.

— O Menino e a Garça (2023)

Você esperaria se fosse eu?

Would you wait if it were me?

Eu disse que esperaria Tom.

I said I would wait for Tom.

Nunca esperaria isto deles.

I would never have expected this from them.

— A Grande Escapada (1966)

O Tom é a última pessoa que eu esperaria que tivesse um ataque cardíaco.

Tom is the last person I’d expect to have a heart attack.

Eu nunca esperaria encontrá-la em um lugar como esse.

I would never expect to find her in a place like this.

O que mais você esperaria de um homem mau?

What more would you expect from a bad man?

Ela disse que esperaria para ver.

She said she would wait and see.

O Tom é a última pessoa que eu esperaria que tivesse um infarto.

Tom is the last person I’d expect to have a heart attack.

Não esperaria muito.

I wouldn’t expect much.

Ela disse que me esperaria no camarim.

She said she would wait for me in the dressing room.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom esperaria.

Tom would wait.

O que mais se esperaria de um bando de dragões?

What more could you expect from a flock of dragons?

— Ne Zha (2019)

Ela disse que esperaria por mim.

She said she would wait for me.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu pensei que você esperaria por mim.

I thought you would wait for me.