Yap.Town

o correio

mail, post

k u ʁ ɐ j u
noun · masculine Uncommon #8,110
mail, post
PO: O correio chegou de manhã.
EN: The mail arrived in the morning.

Tom está no correio.

Tom is at the post office.

Ela apontou para a caixa do correio.

She pointed to the mailbox.

— Questão de Honra (1992)

Eu acabei de chegar do correio.

I just got back from the post office.

Fui ao correio enviar um pacote.

I went to the post office to send a package.

Quando terminar suas cartas, Robert levará ao correio.

When Robert finishes his letters, he will take them to the post office.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Então, se não se importar, gostaria de continuar cuidando do seu correio.

So, if you don’t mind, I’d like to continue taking care of your mail.

— Dor e Glória (2019)

Queria que você levasse esta carta ao correio.

I’d like you to take this letter to the post office.

O senhor sabe que não dá pra confiar na porcaria desse correio que a gente tem.

You know you can't trust the lousy postal service we've got.

— Central do Brasil (1998)

Os poloneses tinham seu próprio correio onde Jan Bronski foi trabalhar.

The Poles had their own post office, where Jan Bronski went to work.

— O Tambor (1979)

Tá no correio.

It’s at the post office.

— Marty Supreme (2025)

Peguei hoje de manhã na caixa do correio.

I picked it up from the mailbox this morning.

— Barfi! (2012)

Por favor, leve essa bagagem ao correio.

Please take this luggage to the post office.

Quando voltei do correio, o terceiro homem estava no elevador comigo.

When I came back from the post office, the third man was in the elevator with me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu fui ao correio.

I went to the post office.

Fui ao correio.

I went to the post office.

Dava menos de um quilômetro a distância da aldeia ao correio.

The distance from the village to the post office was less than a kilometer.

Correio para o senhor.

Mail for you, sir.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

As caixas do correio!

The mailboxes!

— [REC] (2007)

Leve essa carta ao correio pra mim, por favor.

Please take this letter to the post office for me.

Sem correio, sem telefone.

No mail, no phone.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não tem correio aos domingos.

There is no mail service on Sundays.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quero que você vá ao correio.

I want you to go to the post office.

Tom cria pombos-correio.

Tom breeds homing pigeons.

Ele está no lugar errado, no correio polonês.

He is in the wrong place, at the Polish post office.

— O Tambor (1979)

Mas eles tiveram acesso a correio de voz e suas mensagens.

But they had access to voicemail and its messages.

— Des vents contraires (2011)

Não é necessário um posto de correio!

A post office is not necessary!

— Swades: We, the People (2004)

Não há caixas de correio amarelas na Dinamarca.

There are no yellow mailboxes in Denmark.

Você vai enviar por correio?

Will you send it by mail?

Aposto que esse cara rouba cheques de caixas de correio.

I bet that guy steals checks from mailboxes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ainda não tive tempo de passar no correio.

I haven't had time to stop by the post office yet.

— Central do Brasil (1998)

Correio.

Mail.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Porque não tem correio?

Why is there no mail service?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Fui ao correio comprar alguns selos.

I went to the post office to buy some stamps.

Aquele que trabalha no correio?

The one who works at the post office?

— O Ódio (1995)

Não tem nenhuma correspondência na caixa do correio.

There’s no mail in the mailbox.

Já estive no correio.

I've already been to the post office.

Assim que eu terminar de escrever a carta, irei ao correio.

As soon as I finish writing the letter, I will go to the post office.

Você foi ao correio?

Did you go to the post office?

Há uma grande pilha de correio em cima da mesa.

There's a large pile of mail on the table.

Já botei no correio, tá?

I've already mailed it, okay?

— Central do Brasil (1998)

Isto é um correio, e aquilo é um banco.

This is a post office, and that is a bank.

Vamos passar no correio.

Let's stop by the post office.

E dois se quiser que a gente bote no correio.

And two if you'd like us to mail it.

— Central do Brasil (1998)

Estamos verificando nossas caixas de correio.

We are checking our mailboxes.

Sounds similar to

correia k u ʁ ɐ j ɐ