when, when … him
Quando o Cro-Magnon foi identificado pela primeira vez.
When Cro-Magnon was first identified.
— O Homem da Terra (2007)
Ao romper do dia, quando o galo cantar.
At daybreak, when the rooster crows.
— As Bodas de Deus (1999)
Onde estava Gondor quando o Folde Ocidental caiu?
Where was Gondor when the Westfold fell?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Quando o Tom vai fazer isso?
When is Tom going to do this?
Quando o Juiz resolver, traga-os para interrogar.
When the Judge decides, bring them in for questioning.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
É para quando o Alexandre foge com a Pamela.
This is for when Alexandre runs away with Pamela.
— A Noite Americana (1973)
Quando o Guru Govind Singh partiu para Anantpur Sahib.
When Guru Govind Singh departed for Anantpur Sahib.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Não fiquei surpreso quando o Tom me contou sobre o que havia acontecido.
I wasn't surprised when Tom told me about what had happened.
Vamos começar a festa quando o Tom chegar aqui.
Let's start the party when Tom gets here.
Ele lembra exatamente quem pediu cada coisa e quando o fez.
He remembers exactly who asked for each thing and when they did it.
— Tampopo (1985)
Por favor, empreste-me o vídeo quando o tiver visto.
Please lend me the video when you've seen it.
Peguei a foto de Chang porque não sabia quando o veria novamente.
I took Chang's photo because I didn't know when I would see him again.
— Felizes Juntos (1997)
O engraçado foi a cara que fez quando o soube.
The funny thing was the face he made when he found out.