what do you
O que você estava esperando encontrar?
What were you expecting to find?
O que você pode nos dar, Tom?
What can you give us, Tom?
O que você teria feito no lugar dele?
What would you have done in his place?
O que você e Tom estavam fazendo em Boston?
What were you and Tom doing in Boston?
Deixe-me saber o que você decide.
Let me know what you decide.
What did you give her?
Pegar o que você guardou e começar uma vida decente?
Take what you've saved and start a decent life?
— Carandiru (2003)
O que você recebe por agressão com instrumento letal, Jay?
What do you get for assault with a deadly weapon, Jay?
— O Gângster (2007)
What are you doing?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
O que você diria se estivesse no meu lugar?
What would you say if you were in my shoes?
O que você me aconselha a fazer?
What do you advise me to do?
Eu não conseguia ouvir o que você justamente disse.
I couldn't hear what you just said.
O que você estava sonhando quando te acordei?
What were you dreaming about when I woke you up?
What do you expect from us?
O que você pensou que fosse acontecer?
What did you think was going to happen?
Sei exatamente o que você está tentando fazer.
I know exactly what you're trying to do.
O que você acabou de dizer é irrelevante.
What you just said is irrelevant.
Vamos lá, o que você está esperando?
Come on, what are you waiting for?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Espero que Tom não tenha feito o que você mandou ele fazer.
I hope Tom didn't do what you told him to do.
O que você está aprendendo na escola?
What are you learning at school?
O que você esperava que Tom fizesse?
What did you expect Tom to do?
What can you say?
Estou à disposição para o que você precisar.
I'm available for whatever you need.
O que você odiava escrever na escola?
What did you hate writing in school?
O que você está olhando, Tom?
What are you looking at, Tom?
O que você aprendeu sobre Tom?
What did you learn about Tom?
What did you wear?
What are you cooking?
What were you eating?
What can you give me?
What would you have said to them?
Eu não lhe disse o que você tinha escrito nesta carta.
I didn't tell you what you had written in this letter.
O que você está planejando fazer é perigoso.
What you're planning to do is dangerous.
O que você ganha é nada perto do salário do chefe.
What you earn is nothing compared to the boss’s salary.
What could you do?
Isso é o rock 'n 'roll, o que você deixa de fora.
That's rock 'n' roll—it's what you leave out.
— Quase Famosos (2000)
Quero saber o que você descobriu.
I want to know what you found out.
What are you listening to?
De qualquer forma, o que você tem a ver com isto?
Anyway, what does this have to do with you?
— Preso na Escuridão (1997)
O que você gostaria de fazer hoje?
What would you like to do today?
Eu sabia o que você seria quando era criança.
I knew what you would become when you were a child.
— Des vents contraires (2011)
O que você planejou para esta noite?
What have you planned for tonight?
O que você aprenda é bom para tudo de nós.
What you learn is good for all of us.
— A Estrada da Vida (1954)
O que você jogou em Tom?
What did you throw at Tom?
O que eu devo fazer com o que você me deu?
What should I do with what you gave me?
O que você e o Tom fizeram juntos?
What did you and Tom do together?
What do you desire most?
What would you recommend?
Eu não acho que isso seja o que você pensa que é.
I don't think this is what you think it is.
Eu não entendo o que você está tentando dizer.
I don't understand what you're trying to say.
O que você gostaria de fazer agora?
What would you like to do now?
O que você espera que Tom faça?
What do you expect Tom to do?
Tô perguntando o que você veio fazer aqui.
I'm asking what you came here to do.
— Tropa de Elite (2007)
What have you decided to do?
O que você imagina quando olha para essa foto?
What do you imagine when you look at this photo?
What can you give us?
Conte-me o que você ia me contar.
Tell me what you were going to tell me.
— O Espírito da Colméia (1973)
What would you have done?
O que você e Tom estão fazendo?
What are you and Tom doing?
Vou abrir a barriga dele e comer o que você deu a ele.
I'm going to cut open his belly and eat what you gave him.
— O Poço (2019)
What did you give them?
What would you take?
Eu ainda não fiz o que você me pediu porque eu não tive tempo até agora.
I still haven’t done what you asked me to do because I haven’t had time until now.
What do you recommend?
O que você geralmente faz nas segundas-feiras?
What do you usually do on Mondays?
O que você dirá quando abrir esses botões no inverno?
What will you say when you unbutton those buttons in winter?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
O que você está tentando fazer, exatamente?
What exactly are you trying to do?
What do you advise me to do?
You reap what you sow.
Mas o que você veio fazer aqui, afinal?
But what did you come here to do, anyway?
— Princesa Mononoke (1997)
O que você estava tentando dizer?
What were you trying to say?
O que você espera encontrar aqui?
What do you expect to find here?
Tudo que eu amo em você é o que você mais detesta.
Everything I love about you is what you hate most.
— Laurence Anyways (2012)
O que você vai ser quando crescer?
What are you going to be when you grow up?
— Corra, Milkha, Corra (2013)
What are you up to?
Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente.
No future can compensate for what you miss out on in the present.
O que você esperava que a gente fizesse?
What did you expect us to do?
What can you expect?
O que você odiava escrever no colégio?
What did you hate writing in high school?
What did you learn?
What are you giving her?
O que você estava dizendo a eles?
What were you saying to them?
What would you have said to them?
Tom me contou o que você está aprontando.
Tom told me what you've been up to.
Eu quero saber o que você descobriu.
I want to know what you found out.
What would you say in Romanian?
How are you feeling?
O que você mais quer nesse mundo agora?
What do you want most in this world right now?
What were you looking for?
O que você está vestindo não é apropriado para o lugar que estamos indo.
What you're wearing isn't appropriate for the place we're going.
What are you going to order?
Me mostre o que você consegue fazer.
Show me what you can do.
Não queira ser o que você não é.
Don't try to be what you're not.
E o que você vai comprar com o dinheiro do prêmio?
And what are you going to buy with the prize money?
— Braço de Diamante (1969)
O que você estará fazendo nesse verão?
What will you be doing this summer?
O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?
What are you planning to do after this is over?
Eu entendi o que você quis dizer.
I understood what you meant.
O que você e o Tom querem fazer?
What do you and Tom want to do?
What did you answer?
What do you like to read?
O que você está escondendo de mim?
What are you hiding from me?
Certo, entendi o que você quis dizer.
Okay, I understand what you meant.
O que você gostaria de fazer em Boston?
What would you like to do in Boston?
Permita-me saber o que você decide fazer.
Let me know what you decide to do.
O que você espera que aconteça?
What do you expect to happen?
O que você planeja fazer na segunda-feira?
What do you plan to do on Monday?
O que você não quer que eu faça?
What don’t you want me to do?
Eu achei que poderia fazer o que você me pediu que fizesse.
I thought I could do what you asked me to do.
Eu só estava dizendo o que você não fazer comigo.
I was just saying what you don't do to me.
— Piku (2015)
Mas sabe que nunca faço o que você me pede.
But you know I never do what you ask me to do.
— Mr. Vingança (2002)
Fiz o que você queria que eu fizesse.
I did what you wanted me to do.
O que você e Tom farão amanhã?
What will you and Tom do tomorrow?
What did you give him?
Eu ainda não fiz o que você me pediu.
I still haven't done what you asked me to do.
O que você recomendaria para comermos?
What would you recommend we eat?
O que você gosta de fazer no seu tempo livre?
What do you like to do in your free time?
Tom, o que você me diz?
Tom, what do you say?