sobre a vida

about life

→ sobre
phrase Rare #19,461
about life The article “a” may be translated as “the” when referring to a specific kind of life, as in “sobre a vida pessoal” (“about personal life”).
PO: Este documentário é sobre a vida no mar.
EN: This documentary is about life at sea.

E mudou-se de atitude sobre o dinheiro, sobre a doença, sobre a vida sexual.

And his attitude changed towards money, illness and his sex life.

— Vale Abraão (1993)

Este livro é sobre a vida na Inglaterra.

This book is about life in England.

O melhor livro sobre a vida é a própria vida.

The best book about life is life itself.

Tudo o que preciso saber sobre a vida, aprendi de um boneco de neve.

Everything I need to know about life, I learned from a snowman.

O que a Marika disse sobre a vida no Japão?

What did Marika say about life in Japan?

A comédia leva a melhor sobre a vida, a tua vida.

Comedy gets the better of life—your life.

— Vale Abraão (1993)

Este livro é sobre a vida no Reino Unido.

This book is about life in the United Kingdom.

Sobre a vida dos contrabandistas.

About the lives of smugglers.

— Бриллиантовая рука (1969)

Eu costumava ouvir sobre a vida aqui.

I used to hear about life here.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)